premisa

Esta app basa sus resultados en un conjunto de premisas.	This app bases its results on a set of assumptions.
Nuestra mente ha sido colonizada para normalizar profundamente premisas patológicas.	Our minds have been colonized to normalize deeply pathological assumptions.
Destacó dos premisas básicas para el ejercicio de este derecho.	He highlighted two basic premises for the exercise of this right.
Estas premisas no cambian con respecto a la legislación anterior.	These premises do not change with respect to the previous legislation.
Las premisas de este movimiento se encuentran en la sociedad capitalista.	The premises of this movement are found in capitalist society.
Las premisas para dar el salto que necesitamos están dadas.	The premises to take the leap we need are given.
Esto socava una de las premisas base de una VPN.	This undermines one of the base premises of a VPN.
Ellos no sienten la irrealidad de sus propias premisas.	They do not sense the unreality of their own premises.
Muchas personas prefieren utilizarlo para hacer frente a estas premisas.	Many people prefer to use it for facing these premises.
Entonces, aquí tenemos un argumento con algunas premisas y conclusiones.	So, here's an argument with some premises and some conclusions.
Tenerife ha sido una de las premisas de partida clave.	Tenerife has been one of the key starting premises.
Recientemente un estruendo de tambores y silbatos ensordeció las premisas universitarias.	Recently a roar of drums and whistles deafened the university premises.
Los arrendatarios tenían 30 días para desocupar las premisas.	The tenants had 30 days to vacate the premises.
Estamos comprometidos con las premisas para poner fin a estas medidas.	We are committed to the premises for ending these measures.
Pero la nueva tecnología de producción está haciendo obsoletas esas premisas.	But the new production technology is making those assumptions obsolete.
También podría haber diversidad en las condiciones de las premisas.	There may also be diversity in the conditions of the premises.
Sostenibilidad y bienestar han sido las premisas de este proyecto.	Sustainability and well-being were at the heart of this project.
Como cualquier teoría política, la gobernabilidad democrática parte de premisas particulares.	Like any political theory, democratic governance departs from particular assumptions.
Una de esas premisas es la purificación durante la Gran Tribulación.	One of those promises is purification in the Great Tribulation.
Solo hay un problema: las premisas son falsas.	There is only one problem: the assumptions are false.