premiar

Cuando cumplan una meta, ya sea pequeña o grande, ¡premien su esfuerzo!	When you reach a goal, be it small or huge, honor your effort!
¿O ésa es la desventaja? ¿Tengo una razón para no querer que te premien?	Do I have a reason for not wanting you to get any stars?
Es posible que a los niños pequeños les guste que los premien con adhesivos o estrellas en un cuadro.	Young children may like to be awarded with stickers or stars on a chart.
Pero también necesitamos pensar cómo diseñar experiencias en redes sociales que promuevan el civismo y premien la meditación.	But we need to also think about how to design social media experiences that promote civility and reward thoughtfulness.
A continuación, usa las etiquetas merge condicionales para mostrar diferentes cupones que premien a los clientes en función de su historial de compras.	Then use conditional merge tags to display different coupons that reward customers based on their purchase history.
Los certámenes escolares premien los trabajos didácticos de investigación-acción más interesantes, relacionados con el Parque Nacional Galápagos y la Reserva Marina de Galápagos.	School competitions reward the most interesting research-action work, related to the Galapagos National Park and the Galapagos Marine Reserve.
Confío en que las personas en Europa lo premien mediante una elevada participación en las elecciones del 10-13 de junio.	I am confident that the people of Europe will reward this by a high level of participation in the elections on 10-13 June.
Los reguladores deberían establecer requisitos de grandes capitales para las firmas financieras que tengan sistemas de remuneración ejecutivos que premien ingresos a corto plazo o la excesiva asunción de riesgos.	Regulators should set higher capital requirements for financial firms that have executive remuneration packages rewarding short-term returns or excessive risk taking.
La PPC debe reconocer que la cuota (el derecho a pescar) es un bien público, no una propiedad privada, y debe asignar oportunidades de pesca de manera que se premien los métodos de pesca sostenibles.	The CFP must acknowledge that quota (the right to fish) is a public good, not private property, and allocate fishing opportunities in a way which rewards sustainable fishing methods.
Y, por estas razones, quiero pedir a la Comisión y al Consejo que cambien de política, que obedezcan a los tribunales y que no premien al terrorismo de esta forma.	And for these reasons I would like to call upon the Commission and the Council to change their policy and to comply with the courts, and not to reward terrorism in this way.
Los resultados previstos del proyecto son la puesta en funcionamiento de planes de indemnización, que premien los esfuerzos en favor de la conservación de los ecosistemas de los páramos, y la incorporación de políticas pertinentes en diferentes escalas.	The expected results of the project are working compensation schemes, which reward efforts contributing to the conservation of Paramo ecosystems, and relevant policy mainstreamed at different scales.
En el mundo de la tecnología, es habitual que las compañías premien la labor de todos aquellos usuarios, de un nivel avanzado, que dedican parte de su tiempo a descubrir y revelar fallos de seguridad en sus creaciones.	In the technology world, it is now quite common for companies to reward the efforts of those advanced users who dedicate some of their time to uncovering security holes in their programs or platforms.
En la medida en que esta iniciativa se generalice, la modificación de los sectores productivos estará así incentivada no solo por los decisores políticos, sino que también serán los mismos consumidores los que castiguen o premien con su elección.	If this initiative becomes massively known, the transformation of the productive sectors will be motivated, not only from the perspective of the policy makers, but also the consumers that will approve or disapprove with their election.
Me parece importante participar, comparar en que lugar se encuentra lo que uno mismo hace, y enseñar a los demás tus fotografías, aunque no te premien solo por compartir con los demás merece la pena, y creo que se aprende muchísimo.	It seems to me important to participate, compare that place is what one does, and teach others your photos, but not reward you just for share with others is worth, I think you learn a lot.
Premien al oso con una galleta de pescado, una vez que hayan realizado con éxito un complejo rompecabezas.	Rewarding the bear with a fish biscuit, once it has successfully performed a complex puzzle.
Las razones dadas son: 1) se necesitan incentivos reales y no únicamente bonos otorgados desde arriba sino ganancias genuinas que automáticamente premien el éxito. 2) es igualmente necesario un sistema de precios precisos basados en la teoría de la utilidad marginal.	The reasons given are: 1) that real incentives are needed, not just bonuses allocated from above but genuine profits that automatica1ly reward success; 2) an accurate price system is equally essential, one based on marginal utility theory.