premiar

to reward

Ha sido difícil y solitaria, pero premiada con la coherencia.	It has been difficult and solitary, but awarded with coherence.
Su actividad intelectual ha sido premiada con numerosas distinciones.	His intellectual activity has been rewarded with numerous distinctions.
Sago Mini es una premiada compañía dedicada al juego.	Sago Mini is an award-winning company devoted to play.
La lista de vinos de este restaurante también ha sido premiada.	The wine list of this restaurant has also been awarded.
Giuseppe Ferraro es el titular de esta premiada fábrica de fuegos artificiales.	Giuseppe Ferraro is the owner of this award-winning fireworks factory.
Esta última es una plataforma premiada con muchas características avanzadas integradas.	The latter is an award-winning platform with many advanced features embedded.
La premiada escritora comenzó su carrera como periodista de televisión.	An award-winning writer, she started her career as a television journalist.
Otra obra premiada con la estatuilla dorada fue Icarus, como Mejor Documental.	Another work awarded with the golden statuette was Icarus, as Best Documentary.
TVE ya ha resultado premiada en anteriores ediciones de este certamen.	TVE and has been awarded in previous editions of this event.
Reconocer el liderazgo en calidad de la empresa premiada; 2.	Recognize the leadership in quality represented by the awarded company. 2.
En la pasada edición la empresa premiada fue MRW Fotografía Aérea.	At the last edition the winning company was MRW Fotografía Aérea.
Su paciencia será premiada con deliciosos cogollos muy aromáticos.	Your patience will be royally rewarded with very tasty aromatic buds.
La autora es premiada, nacional e internacionalmente por sus trabajos literarios.	She is national and internationally awarded for her literary works.
La imagen premiada fue realizada en el Design Center de Linz, Austria.	The award-winning image was shot at the Design Center in Linz, Austria.
Ven a ver la lámpara cialiticas premiada en nuestro stand BQ43.	Come and see the award-winning surgical light at our booth BQ43.
Ha sido premiada como mejor periodista impresa en 2013 en Croacia.	She was awarded as a best print journalist in 2013 in Croatia.
La creatividad de los disfraces y las representaciones es premiada por un jurado.	The creativity of the costumes and performances is awarded by a jury.
Cocina gourmet biológica premiada, vinos deliciosos, hermoso restaurante ajardinado.	Prize winning organic gourmet cuisine, fine wines, beautiful garden restaurant.
TITRA FILM: ofrecerá el subtitulado de una primera copia de la película premiada.	TITRA FILM: subtitling for a first copy of the winning film.
Es premiada tecnología que supera la forma en la cámara distorsiona las imágenes.	It's award-winning technology that overcomes the way your camera distorts images.