premiar

Julie y su esposo premiaban a los niños con pegatinas y juguetes pequeños.	Julie and her husband rewarded their kids with stickers and small toys.
Además de las ciudades se premiaban pueblos también.	Villages were also awarded alongside towns.
En una encuesta de más de 6.000 empleados, solo el44% respondieron que sus empresas premiaban la creatividad.	In a survey of over 6,000 employees, only 44% responded that their companies rewarded creativity.
Julie y su esposo premiaban a los ni?os con pegatinas y juguetes peque?os.	Julie and her husband rewarded their kids with stickers and small toys.
Los griegos premiaban la retórica y la oratoria, y hacían celebridades de los grandes oradores.	The Greeks prized rhetoric and oratory, and regarded great orators as celebrities.
Como se anota arriba, los griegos premiaban su sophia – su sabiduría – sus filósofos – su sofisticación.	As noted above, Greeks cherished their sophia––their wisdom––their philosophies––their sophistication.
En la era pre-Penguin, los buscadores premiaban la consecución de grandes cantidades de enlaces que eran todo menos relevantes.	In the pre-Penguin landscape, search engines rewarded the pursuit of large quantities of less-than-relevant links.
El búlgaro Ivaylo Velev se ha llevado uno de los recientes premios World Press Photo Awards 2008 que premiaban los mejores trabajos de 2007.	Ivaylo Velev the Bulgarian has been one of the recent awards World Press Photo Awards 2008 that rewarded the best jobs 2007.
Los premios eran organizados por la Fundación Indicios, de la Escuela Superior de Diseño ESDi, y premiaban los mejores trabajos con 100 euros cada uno.	The awards were organized by the Foundation Signs, School of Design ESDi, and rewarded the best jobs with 100 euros each.
Indigna aún más que él haya promovido la idea de que lo que premiaban era su liderazgo en la conducción del gobierno.	He is still more unworthy in having promoted the idea that he has been awarded a prize for his leadership in government.
Para que la transmisión fuera más interactiva, @TurkishAirlines contestó preguntas de los espectadores mientras que los miembros de la tripulación hacían preguntas sobre aviación y premiaban las respuestas correctas.	To make the broadcast more engaging, @TurkishAirlines answered questions from viewers while crew members asked questions about aviation and rewarded correct answers.
Los destacados son muchos alumnos extranjeros, pocos chilenos, el mejor rendimiento generalmente eran de nueve cursos que se premiaban, siete extranjeros y dos chilenos.	The outstanding students are many foreign students and a few Chileans. The best performance was generally nine courses that were awarded, seven foreigners and two Chileans.
Este premio surge luego de que la entidad decidiese poner término a los premios Altazor, los únicos que premiaban el arte chileno hasta el momento.	These awards were born after the institution decided to end the Altazor Awards, which were the only ones that awarded Chilean art at the time.
Los reyes premiaban a las personas que llevaron a cabo un acto heroico, hicieron un logro notable, o tenian una posición prominente en el gobierno mediante la concesión de un título nobiliario.	The kings rewarded persons who performed a heroic deed, made a notable achievement, or held a prominent position in government by granting them a noble title.
Cada mes, a los que formábamos el cuadro de honor, o sea, a los que sacábamos mejores notas, nos premiaban con un día entero en el campo.	Each month, the boys who got on the honors board, that is, the ones who got the best grades, were rewarded with a day in the country.
Después de obtener la plata en los galardones que premiaban a las mejores empresas de la web en 2009 y 2010, Best Western recibió el oro en estos galardones que ofrece Dynatrace cada año.	After winning silver Best of the Web Awards in 2009 and 2010, Best Western received gold Best of the Web Awards from Dynatrace each year for the past five years.
Los anos ochenta vieron significativa experimentacion con pagos de acuerdo con los meritos y sistemas de ascenso en la carrera profesional, los que premiaban financieramente a los profesores basados en revisiones de desempeno y en la disponibilidad de los educadores para tomar responsabilidades extras.	The 1980s saw significant experimentation with merit-pay and career-ladder systems, which rewarded teachers financially based on performance reviews and their willingness to take on extra responsibilities.
Los reyes premiaban a las personas que llevaron a cabo un acto heroico, hicieron un logro notable, o tenían una posición prominente en el gobierno mediante la concesión de un título nobiliario y el derecho a usar un escudo de armas.	The kings rewarded persons who performed a heroic deed, made a notable achievement, or held a prominent position in government by granting them a noble title and the right to use a coat of arms.
Esa misma congregación se encargaba de adoctrinar a los alumnos con las clases de religión, una hora a la semana, y si te portabas bien y cumplías con tus deberes, te premiaban con un sello en tu cuaderno: un corazón atravesado por una cruz.	That same congregation was in charge of instructing students in religion for one hour a week, and if you were good and completed all your duties, you were awarded a stamp in your notebook: a heart pierced by a cross.
Nuestros padres nos premiaban cuando decíamos la verdad.	Our parents used to reward us when we told the truth.