premeditado

Popularity

500+ learners.

Sus acciones no pueden ser premeditadas y artificiales.	His actions can't be deliberate and contrived.
A las acciones premeditadas por tales faltas es prevista la multa subida.	At deliberate actions for such offences the raised penalty is provided.
Además, las heridas parecen bastante premeditadas.	Further, the wounds appear quite deliberate.
Deben hacer todo lo posible por evitar las intervenciones premeditadas en ese sentido.	They must do all they can to avoid wilful intervention in that regard.
El profeta Miqueas nos informa que estas trampas son premeditadas y bien planeadas en secreto.	The prophet Micah informs us these snares are premeditated and well thought-out in secret.
¿Fueron transiciones premeditadas o espontáneas?	Were the transitions premeditated or spontaneous?
Después de todo, el documento que ha publicado demuestra, sin duda, que sus acciones fueron premeditadas.	After all the document she has posted certainly shows that her actions were premeditated.
La situación, cuando más se acerca puede ocurrir por sí mismo, pero también se puede requerir de tus acciones premeditadas.	The situation, when you are increasingly converging may occur by itself, but it also may require your deliberate action.
Además de las infracciones premeditadas de los principios de una buena gobernanza empresarial, el daño también puede ser causado por una conducta negligente.	In addition to intentional infringements of the principles of good corporate governance, damage can also be caused by negligent behavior.
La querella acusaba a Huang de ser responsable de torturas premeditadas contra practicantes de Falun Gong en clara violación de la ley internacional.	The lawsuit charged Huang with being responsible for premeditated torturing of Falun Gong practitioners in clear violation of international law.
En muchas ocasiones a lo largo del último siglo, nosotros hemos detenido acciones premeditadas cuya intención era empezar otra Guerra Mundial.	Not once, but many times over the last half century, we have stopped deliberate actions that were intended to start another World War.
Al hacer eso, siguieron utilizando las mismas medidas premeditadas que tomaron el año pasado, cuando se confiscaron urnas y se clausuraron los centros electorales.	In so doing, they continued the deliberate measures taken last year, when ballot boxes were confiscated and voting sites shut down.
Estos son conflictos premeditados y meticulosamente planeados, que se desencadenan para marcar el comienzo de soluciones premeditadas y meticulosamente planeadas para avanzar en patrocinadores corporativos de Brookings, que son numerosos.	These are premeditated, meticulously planned conflicts that are triggered to usher in premeditated, meticulously planned solutions to advance Brookings' corporate supporters, who are numerous.
Estas acciones surgen espontáneamente, sin pensarse mucho, o lo que es peor aún, como malas acciones premeditadas, que surgen de las mentes oscuras y plagadas de maldad.	These actions arise spontaneously, without much thought being attached to them, or even worse still, as pre-meditated evil actions, which spring from darkened minds beset with much wickedness.
Cuando hago fotos nocturnas lo hago ex profeso, salgo con el equipo y con un destino prefijado, aunque al final resulte que la mitad de las fotos no son premeditadas.	When I do night photography, I have a clear destination and standard equipment, although in the end most of the photos aren't spontaneous.
Si bien el presidente suele tomar por sorpresa al país y a sus asesores con su impulsividad, en la mayoría de los casos son decisiones premeditadas y con una agenda muy bien pautada detrás.	Although the president usually takes the country and his advisors by surprise with his impulsiveness, in most cases they are premeditated decisions and with a well-planned agenda behind.
Como nuestra interacción entre personas en estos días se hace crecientemente en línea, ellos confían más en las palabras escritas y premeditadas que en las palabras habladas y en el contacto personal.	As our interactions between each other these days become increasingly online, they rely more upon written, premeditated words than they do upon spoken words and personal contact.
Es necesario distinguir las crisis queridas y premeditadas por la oligarquía financiera, de las otras crisis que es la consecuencia de ajustes infelices o peligrosos de colocaciones financieras o superproducción en la economía.	It is necessary to distinguish the crises desired and premeditated by financial oligarchy, other crises which are the consequence of unhappy or hazardous adjustments of financial placements or overproduction in the economy.
El autor sostiene que la magnitud de la actuación de los guardianes y la manifiesta coordinación de los respectivos grupos de 20 y 60 guardianes solo tienen explicación si fueron deliberadas y premeditadas.	The author submits that the scale of the warders' action and the apparent coordination of the respective groups of 20 and 60 warders can only be explained as deliberate and premeditated.
Para gestionar el sitio web, BMW AG ha tomado todas las medidas técnicas y organizativas encaminadas a proteger sus datos personales, en particular contra la manipulación, pérdida y destrucción accidentales o premeditadas, o contra el acceso no autorizado.	In operating the website, BMW AG has taken all technical and organizational measures to protect your personal data, particularly against accidental or intentional tampering, loss, destruction or access by unauthorized persons.