preludiar

Sus versiones de poemas árabes o persas preludian el exotismo romántico.	His versions of Arabic or Persian poems preluded the romantic exoticism.
Las arenas movedizas de los eventos globales recientes preludian los muchos cambios que están listos para aparecer en su horizonte.	The shifting sands of recent global events herald the many changes that are ready to appear on your horizon.
Y sin embargo, su interior se ha habilitado para acoger oficinas y cafeterías hipster cuyos exteriores son grandes lienzos coloridos que preludian lo que espera en su interior.	However, its interior has been refurbished to host hipster offices and cafés, and its exterior walls turned into large, colorful canvases that herald what awaits inside.
El pleno alcance de la imaginación pictórica del novelista se despierta en la interpretación intensamente dramática de los disturbios naturales que preludian el ahogamiento de Steerforth, el regreso de Magwitch y las hazañas criminales de Bradley Headstone y de John Jasper.	The full scope of the novelist's pictorial imagination is elicited in the intensely dramatic rendering of the natural disturbances which are the prelude to Steerforth's drowning, Magwitch's return, and the murderous deeds of Bradley Headstone and John Jasper.
Por un lado, tenemos en artistas como Mike Kelley o Tony Oursler, una complacencia en los fenómenos de cultura popular y del kitsch, así como una celebración del universo de la mercancía, que preludian artistas como Carlos Pazos o Zush.	On the one hand, there were artists like Mike Kelley and Tony Oursler, who indulged in the phenomena of popular culture and kitsch and celebrated a world of merchandise, which artists like Carlos Pazos and Zush had presaged.