preludiar

to herald

Switch to English results

Mientras me preparaba para ejercer el puesto de Alta Comisionada, volví a leer la Declaración de Viena sobre derechos humanos de 1993, que preludió la creación de esta Oficina.	In preparing for the position of High Commissioner, I re-read the 1993 Vienna Declaration on human rights that led to the establishment of this Office.
La movilización de fábricas civiles, minas, astilleros, bancos, transporte y suministros alimentarios preludió el impacto de la industrialización en la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y conflictos posteriores.	The mobilization of civilian factories, mines, shipyards, banks, transportation and food supplies all foreshadowed the impact of industrialization in World War I, World War II and subsequent conflicts.
El fuerte viento preludió la tempestad que se aproximaba.	The breeze picking up preluded the oncoming storm.
Pero para el atleta extremo que solo es el preludio.	But for the extreme athlete that is only the prelude.
Pero Tauro tiene una alta sensibilidad, que prefieren un largo preludio.	But Taurus has high sensitivity, they prefer a long prelude.
A$AP Ant ha caído El Preludio, su primer proyecto en solitario.	A$AP Ant has dropped The Prelude, his first solo project.
En ocasiones un preludio a la iniciación de una acción militar.	On occasion a prelude to the initiation of military action.
Podría ser un preludio para un conjunto de demandas.	This could be a prelude to a set of demands.
Cada pausa solo será el preludio de nuevos levantamientos.	Every lull will only be the prelude to new upheavals.
Ahora nos encontramos en el preludio de un mundo multipolar.	It is now at the prelude to a multipolar world.
Es un día oscuro - de un preludio a más calamidades.	It is a dark day - a prelude to more calamities.
El preludio de ofrecer el viernes, los equipos de las universidades.	The prelude to offer on Friday, the teams of universities.
Spaceman: Preludio, el juego libre Vuelo juegos en línea.	Spaceman: Prelude, play free Flight games online.
Este realineamiento fundamental de riquezas es un preludio para el primer contacto.	This fundamental realignment of wealth is a prelude to first contact.
El preludio es el viaje inaugural el 23. Noviembre 2014.	The prelude is the maiden voyage on 23. November 2014.
Los documentos conciliares son un preludio de nuestro Sínodo.	The council documents are the prelude to our Synod.
El preludio de dichos propósitos es la guerra contra el Iraq.	The prelude to that agenda is the war against Iraq.
Hay algunas reglas, que pueden ayudar a que te preludio.	There are a few rules, which can facilitate you foreplay.
Ahora puedes tocar, vamos a intentar este preludio.	Now you can play, let's try this prelude.
Lo que ahora está pasando solo es un preludio.	What is now happening is only a prelude.