prejuzgar

Si bien reconocemos que las soluciones son difíciles, no las prejuzguemos y desestimemos tan rotundamente como, lamentablemente, ha señalado la Comisión.	The solutions are difficult, however, let us not prejudge them and dismiss them outright, as the Commission has unfortunately signalled.
La cuestión es fundamental, evidentemente, para la política regional de la Unión, pero, como decía antes, no prejuzguemos por una clasificación estadística cuál va a ser la política futura de la Unión en materia regional.	This issue is essential for the Union' s regional policy, but, as I said before, statistical classification must not prejudice the nature of the Union' s future regional policy.
Confiemos en que Bosnia no tenga un accidente por el camino y que nosotros como Unión no tengamos que imponerle puntos de penalización y no prejuzguemos si el vehículo que llegue a Bruselas será el mismo que partió.	Let us hope that Bosnia does not have an accident along the way, and that we as a Union will not have to impose penalty points on it, and let us not prejudge whether the vehicle that reaches Brussels will be the same one that set out.