prejuzgar

to prejudge

Popularity

500+ learners.

Le dije que no prejuzgara.	Told you not to prejudge it.
Mi objetivo en este contexto era que el Reglamento no prejuzgara el debate.	My goal in this framework was that this regulation should not prejudge this discussion.
Por otro lado, algunos miembros del Consejo hicieron un llamamiento a que no se prejuzgara la situación dibujando panoramas negativos.	On the other hand, there was a call from some members of the Council not to prejudge the situation through the creation of negative scenarios.
En verdad sería trágico que el Consejo de Seguridad prejuzgara la labor de los inspectores antes de que ellos hicieran acto de presencia en el Iraq.	It would be tragic if the Council were to prejudge the work of the inspectors before they set foot in Iraq.
Aún no se ha remitido ese asunto al Consejo, por lo que no sería apropiado que yo prejuzgara las opiniones del Consejo al respecto.	The matter has not been referred to the Council as yet and so it would not be appropriate for me to pre-judge the views of the Council on this subject.
En vista de que las consultas sobre la propuesta horizontal relativa al país de origen en la política comercial todavía no han finalizado, no nos pareció adecuado sentar un precedente que pusiera en peligro la propuesta y prejuzgara el resultado de ese debate.	Since consultations on the horizontal proposal concerning the country of origin in trade policy have not ended yet, it did not seem appropriate for us to create a precedent that would jeopardize the proposal and prejudice the outcome of that debate.
Según este punto de vista, una referencia a esas reglas consuetudinarias podría servir para abordar este problema en el marco de la Guía de la práctica sin que ello prejuzgara la flexibilidad de esas reglas y la función esencial que desempeña la intención de las partes.	According to the same view, a reference to those customary rules could resolve the issue within the framework of the Guide to Practice without prejudice to the flexibility of those rules or to the essential role played by the intention of the parties.