prejudge

The outcome of that debate should not be prejudged here.	No debe prejuzgarse aquí el resultado de ese debate.
I believe that the outcome of that debate should not be prejudged here.	Creo que no debemos prejuzgar aquí el resultado de este debate.
Well, I decided that I had prejudged him unfairly.	Sí, pero decidí que le había juzgado injustamente.
The outcome of the discussions in Vienna should not, however, be prejudged.	Sin embargo, no se deben prejuzgar los resultados de las deliberaciones de Viena.
I do not think it should be prejudged.	No creo que deban ser prejuzgadas.
The regrettable image transmited by the leader Chavez prejudged the whole process.	La lamentable imagen que transmitía, y transmite, el líder Chávez prejuzgaba todo el proceso.
The outcome of those negotiations should not be prejudged by United Nations resolutions.	Las resoluciones de las Naciones unidas no deben prejuzgar el resultado de dichas negociaciones.
The Democratic Republic of the Congo said it prejudged the outcome of negotiations on finance.	La República Democrática del Congo dijo que prejuzga el resultado de las negociaciones sobre el financiamiento.
Moreover, the needs in terms of compliance of future protocols should not be prejudged.	Además, no debían prejuzgarse las necesidades en lo que se refería al cumplimiento de futuros protocolos.
The draft resolution prejudged the outcome of permanent status negotiations and undermined the ability to conclude them.	El proyecto de resolución prejuzga el resultado de las negociaciones sobre la condición permanente y socava la capacidad de concluirlas.
Another delegation disagreed, arguing that there is currently no NLBI and that its adoption cannot be prejudged.	Otra delegación estuvo en desacuerdo y explicó que actualmente no hay un INLV y que su adopción no puede ser prejuzgada.
Condemnation of Belgrade for not showing a constructive approach or for having prejudged the status of Kosovo is unfounded.	Condenar a Belgrado por no asumir una actitud constructiva o por haber prejuzgado el estatuto de Kosovo no tiene fundamento.
We have come here not to be prejudged, and we ask nothing other than you listen to us with an open mind.	Hemos venido aquí no para ser prejuzgados, y no pedimos más que nos escuchen con la mente abierta.
We have come here not to be prejudged, and we ask nothing other than you listen to us with an open mind.	Hemos venido aquí para no ser prejuzgados, y no pedimos nada más que nos escuchen con una mente abierta.
We have come here not to be prejudged, and we ask nothing other than you listen to us with an open mind.	Hemos venido aquí para no ser prejuzgados, y no pedimos nada más que nos escuchen con una mente abierta.
Kosovo's final status should not be prejudged, for example, through the structure of the stabilization and association process for Yugoslavia.	El estatuto final de Kosovo no debía prejuzgarse, por ejemplo, mediante la estructura del proceso de estabilización y asociación para Yugoslavia.
Bearing in mind publication coincided precisely with the start of that war the result could not be prejudged.	Por supuesto, teniendo en cuenta que la publicación coincidió literalmente con el inicio de aquella guerra, no podía prejuzgar su resultado.
We further agree that any coverage of the agreement beyond goods and central government entities is not prejudged.	Convenimos además en que no se prejuzga la cobertura del acuerdo más allá de los productos y las entidades del Gobierno central.
Likewise, the extent of immunities granted by States to heads of Government and ministers for foreign affairs is not prejudged.	Análogamente, tampoco prejuzgan el alcance de las inmunidades concedidas por los Estados a los jefes de gobierno y ministros de relaciones exteriores.
Draft decision E/2004/L.21 prejudged the content of that document and sought to prevent the international community from exercising its freedom of expression.	El proyecto de decisión E/2004/L.21 emite un juicio anticipado sobre ese documento y procura impedir que la comunidad internacional ejerza su libertad de expresión.