preferir

Y es como si prefirieras tu versión de lo que pasó.	And it's like you prefer your version of what happened.
Y es como si prefirieras tu versión de lo que pasó.	And it's like you prefer your version of what happened.
Suena como si prefirieras verlo en prisión.	Sounds like you'd rather see him in prison.
¿Por qué suena como si prefirieras eso?	Why does it sound like you preferred that?
Es como si prefirieras estar con otra persona en vez de mí.	It's like you'd rather be with anyone else in history instead of me.
Suena como si prefirieras que nunca me casara.	You sound like you'd rather I never married.
No te culparía si prefirieras irte.	I wouldn't blame you if you preferred to leave.
Pero si realmente lo prefirieras a él, quiero que sepas que respetaría tu decisión.	But if you really did prefer him, I want you to know that I would respect your choice.
Tuve miedo de que fuera tan genial que lo prefirieras a él.	And I guess I was worried he was cool enough to steal you away from me.
Si prefirieras organizar el transporte al alojamiento por tu cuenta, hay autobuses frecuentes y taxis en el aeropuerto, relativamente baratos.	If you'd prefer to arrange your own transport to your accommodation, there are relatively cheap and frequent buses and taxis at the airport.
Si tu vives en los Estados Unidos es probable que esto no será un problema; aunque puede que otros bloques de tiempo no estén disponibles como consecuencia, como si tu prefirieras hacerlo tarde en la noche debido a restricciones de trabajo.	If you live in the states this likely won't be an issue; although other timeslots may not be available as a consequence, such as if you prefer to do it late in the evening due to work restrictions.