preferir

Somos gente civilizada, a no ser que prefiráis estar solos.	We are civilized people, unless you two prefer to be alone.
A no ser que prefiráis una sesión de aquagym, aquadance o incluso aquazen.	Unless you prefer a session of aquagym, aquadance or even aquazen.
Informad a vuestros sacerdotes de estos desarrollos como prefiráis.	Inform your priesthood of these developments as you like.
O gente con arte, como prefiráis.	Or people with art, if you prefer.
A no ser que haya otra que prefiráis.	Unless there's another you two prefer.
Estas actividades se pueden hacer en días distintos o todas juntas, como prefiráis.	These activities can be done on different days or on the same day, as you prefer.
Independientemente de cómo prefiráis celebrar la Navidad, las tradiciones navideñas albergan una gran riqueza de recuerdos y amor.	Whatever your favorite ways to celebrate, Christmas traditions hold a wealth of memories and love.
Es increíble, pero sigo sin creer que prefiráis pasar por todo este lío antes que decirle a Daphne la verdad.	I mean, it's incredible, but I still can't believe that you would rather go through all this trouble than just tell Daphne the truth.
Es increíble, pero sigo sin creer que prefiráis pasar por todo este lío antes que decirle a Daphne la verdad.	I mean, it's incredible, but I still can't believe that you would rather go thrghgh all this trouble than just tell Daphne the truth.
Y sí, permaneceréis aquí y oiréis lo que os estoy diciendo, a menos que prefiráis oírlo de boca de mi amigo.	And yes, you will stand here and take it from me, unless you'd like to take it from my friend here.
Cuando es el momento adecuado de dar un paso adelante siempre sois ayudados a hacerlo, aunque puede que prefiráis tomar otro camino que os ayudará a encontrarlo.	When the time is right for a step forward you are always helped to make it, although you may prefer another path which you will be helped to find.
Una y otra vez elegimos visitar un mundo vivo mecánico que está diseñado y creado imperfecto a propósito para la evolución del alma, esencia, energía espiritual o cualquier término que prefiráis.	Time and again we choose to visit a living mechanical world that was designed and created imperfect purposely for the evolution of the soul, essence, spirit energy or whatever term you prefer.
Pero para los que no podáis ir a ninguno de estos sitios tan bucólicos, o simplemente, para los que prefiráis reservar vuestro momento de calma a estar entre cuatro paredes, os proponemos varias ideas.	But for those of you who can't go to such peaceful places, or simply, for those of you who prefer to keep your moments of tranquility within four walls, we propose a variety of ideas.
Para las despedidas de soltero de temática golfista en Algarve, es posible que prefiráis visitar el glamuroso complejo de Vilamoura, el lugar para ser visto con lo más chic de Portugal, con las fashionistas más despampanantes y con los groupies de futbolistas.	For Algarve stag golf trips you may want to check out the glamorous resort of Vilamoura, the place to be seen with Portugal's chic set, budding fashionistas and Footballer groupies.
El vídeo también está en YouTube, y para quienes prefirais SoundCloud, podéis encontrar el audio (¡y descargarlo!)	I've also uploaded it to YouTube, and for those of you who prefer SoundCloud, find (and download!)
A menos que prefiráis descansar un poco.	That is, unless you'd rather just have a rest.
A menos que, por supuesto, prefiráis decirme que os echáis atrás.	Unless, of course, you would rather me say that the wingmen had to pull out.
Pruebas divertidas en la zona que más prefiráis, aquí todo vale, ¡lo importante es participar!	Fun tests in the area you prefer, here anything goes. The important thing is participating!
Tenéis entera libertad para observar a quien prefiráis, por el motivo que sea.	You have the freedom to watch whoever you please, for whatever reasons make you happy.
Al habilitar el filtro SafeSearch, puedes evitar que aparezca la mayoría de contenido para adultos que tú o tu familia prefiráis no ver.	By enabling SafeSearch, you can filter out most of the mature content that you or your family may prefer to avoid.