prefijo del país

No añada ningún prefijo del país al número.	Do not add any country prefix to the number.
El prefijo del país debe ir precedido de 00.	The country code must be preceded by 00.
No se olvide marcar el 00 antes del prefijo del país.	Do not forget to dial the 00 before the code.
¿Ya hemos descubierto el prefijo del país?	Have we... have we figured out the country code yet?
Número de teléfono (incluir prefijo del país)	Telephone number (include country code)
Número de teléfono (indicar el prefijo del país) (obligatorio)	Your contact phone, with country code (required)
Antes de nada, asegúrate de que estás introduciendo el número de teléfono y el prefijo del país correctamente.	First please make sure that you are entering the correct phone number and country code.
Antes que nada, asegurate de que estás ingresando el número de celular y el prefijo del país correctamente.	First please make sure that you are entering the correct phone number and country code.
También te aconsejamos poner el prefijo, ya que muchos viajeros no conocen el prefijo del país donde están viajando.	We also recommend to put the prefix, since many travelers don't know the prefix of the country they are visiting.
Hay que marcar el 00, después el prefijo del país que deseamos llamar, seguido del número del interlocutor.	Dial 00 followed by the country's dialling code then by the number you wish to call.
Para telefonear desde México hay que marcar el código 00 seguido del prefijo del país en cuestión (por ejemplo: 001 para Estados Unidos).	The outgoing code is 00 followed by the relevant country code (e.g. 001 for North America).
Inserción automática prefijo del país — insertar de manera automática el prefijo del país en en el campo donde se introduce el número.	Auto substitution of the country prefix–auto substitution of the country prefix in the number field.
Luego del mensaje de bienvenida, marque el: 00 y el: prefijo del país y el: número telefónico al cual se quiere comunicar.	After the welcome message, dial the: 00 then the: prefix of the country then the: telephone number you want to reach.
Autosustitución del prefijo del país - es la sustitución automática de un código de país para el teléfono en el campo donde se introduce el número.	Auto substitution of the country prefix–auto substitution of the country prefix in the number field.
Si los prefijos no están establecidos, el número se tiene que indicar en formato internacional: [prefijo del país][prefijo de la ciudad][número], por ejemplo, 34911232111.	If the prefixes are not set, enter the number in an international format: [country code][city/provider code][number], for example, 14151270777.
Si actualmente se encuentra en el exterior, por favor deje su número de teléfono completo, incluyendo el prefijo del país y el código de área.	If you are currently in another country, please be sure to leave the complete phone number including the country and area codes.
Después de la grabación, marque el 00 + prefijo del país + número de destino + #, y podrá realizar llamadas internacionales a precios de llamadas nacionales.	After the recording, dial 00 + the country code + the destination number + #, and you will be able to place international calls at cheaper prices.
También puedes agregar una máscara por prefijo del país o ciudad, por ejemplo, 3491*, para enviar las llamadas entrantes a distintos operarios en función de la provincia desde la que llaman.	You can also add a mask of a country and city/provider code, for example, 1415*, to direct calls to different employees based on the region that the call is coming from.
Las llamadas internacionales en Kazajstán empiezan por un 8, luego un 10 y después el prefijo del país sin 0, el prefijo local sin 0 y el número de abonado deseado.	Foreign calls in Kazakhstan begin with an 8, then 10 and then the dialling code for the country without 0, the local dialling code without 0, and the required telephone number.
Este registro contiene la dirección IP del cliente, un ID de dispositivo aleatorio generado por el servicio, la hora de acceso y el prefijo del país obtenido mediante una búsqueda por GeoIP de la dirección IP del cliente.	This log contains the IP address of the client, a random device ID generated by the service, the time of access, and the country code obtained via a GeoIP lookup of the client IP address.