prefijar

to prearrange

Podemos prefijar dos valores de temperatura o dejar que usted la ajuste.	We can pre-set two temperature values or leave you to adjust it.
En el histograma se debe prefijar adicionalmente el ancho del canal.	For the histogram, the channel width has to be specified in addition.
A diferencia de las variables, no se debe prefijar una constante con el signo $.	Unlike with variables, you should not prepend a constant with a $.
Podemos prefijar dos temperaturas o permitirle que sea usted quien las ajuste.	We can pre-set two fixed temperatures or leave the temperature adjustment to you.
Cuando el acorde contiene notas añadidas, se pueden prefijar opcionalmente por un texto.	When the chord name contains additional pitches, they can optionally be prefixed with some text.
Ampliar imagen El acabado Mi permite prefijar la densidad y el tamaño de los poros decorativos.	Image zoom The Mi finish permits predetermining the density and size of the decorative pores.
La tecla se puede prefijar usando uno o más de estos modificadores: Ctrl+, Shift+, or Alt+.	The key can be prefixed by one or more of these modifiers: Ctrl+, Shift+, or Alt+.
Este elemento de mando permite prefijar e iniciar procedimientos al aparecer diversos estados de conexión.	This control allows procedures to be specified and started when various connection states occur.
Las pinzas Hypo son auto-ajustables por lo que no es necesario prefijar la amplitud de las mandíbulas.	The Hypo pliers are self-adjusting for which it is not necessary to preset the width of the jaws.
Todos los enlaces dinámicos (por ejemplo, las URLs de cursos y actividades) son construidas al prefijar esta configuración al vuelo.	All dynamic links (e.g. course and activity URLs) are built by prefixing this setting on the fly.
Nota: Algunas propiedades se definen de forma global en WebSphere Application Server Liberty, sin prefijar el nombre de la propiedad con la raíz de contexto.	Note: Some properties are defined globally on WebSphere Application Server Liberty, without prefixing the property name by the context root.
Para mantener un conjunto de fragmentos de código manejables como una biblioteca de fragmentos, puede desde luego prefijar los títulos de cada fragmento con alguna clase de nombre especial.	To keep a certain group of snippets manageable as a snippet library, you can of course prefix the snippet titles with some sort of special name.
Podemos prefijar nuestros nombres de los campo de formulario con algunos nombre del grupo, a continuación, ponemos un carácter de subrayado y, a continuación, un nombre de un campo.	We can prefix our form field names with some group name, then we put an underscore and then a name of a field.
Si necesita que una palabra en particular se traduzca de una manera específica para aplicarla en un entorno técnico, siempre podrá usted prefijar su traducción preferida usando el sistema de Memoria de Traducción de ESI.	If you need a particular word to be translated in a particular way for your industry-specific application, you can always set your preferred translation using ESI's Memory Translation system.
Al tomar como referencia un Punto de Conexión para la generación de componentes, se puede prefijar un desplazamiento para generar el nuevo componente corrido de ese valor respecto al punto de conexión seleccionado o al centro del mismo.	Snapping to a Connection Point during component generation, a displacement can be specified to move the component by that amount either with respect to the selected connection point or the center of the selected component.
Prefijar un nombre con \ especificará que el nombre es requerido desde el espacio global incluso en el contexto del espacio de nombres.	Prefixing a name with \ will specify that the name is required from the global space even in the context of the namespace.
Selecciona Prefijar los nombres alternativos con etiquetas si quieres usar las etiquetas del campo correspondiente como prefijos.	Check the Prefix the alternate names with their label box if you want to prefix the alternate names with the label you set for the corresponding field.
El valor especificado será utilizado para prefijar cada una de las claves.	The value specified here will be prefixed to each of the keys.
Sofisticados instrumentos permiten una inmediata visualización de todos los movimientos de la máquina y permiten prefijar la repetibilidad de ellos.	Advanced instruments allow to keep under control all the movements set in the machine and make them repeatable.