prefijar

La gran tribulación es parte de un plan prefijado.	The Apocalypse is part of a pre-set plan.
Si es no aplicable, se utiliza el valor prefijado 1.	If not applicable the default value 1 is used.
NOTA Los programas no pueden ser grabados en un grupo prefijado.	NOTE Patches cannot be stored in a preset group.
Voy a tomar el desayuno y entonces vagando sin rumbo prefijado vivac.	I go to breakfast and then wandering aimlessly prefixed bivouac.
Si es no aplicable, se utiliza el valor prefijado 1.	If not applicable the default value 1 is used
La medición se detiene automáticamente después de un número prefijado de flancos.	The measurement stops automatically after the predefined number of edges.
El punto de entrada ahora recibe una instancia de un controlador HelloWorld prefijado.	The entry point now gets an instance of a HelloWorld prefixed controller.
Al alcanzar el número prefijado de impulsos, el llenado se para.	Upon reaching a given number of pulses, the filling process stops.
Será prefijado al nombre del objeto en las cartas.	The shortname will be prefixed to the object name in the charts.
Dos o más barcos forman una pequeña flotilla que sigue un itinerario prefijado.	Two or more boats will form one small flotilla that follow a fixed itinerary.
El camino a seguir está políticamente prefijado.	The way forward is politically preordained.
De nuevo, nos limitamos a seguir el camino prefijado.	Again, the pre-determined path is simply followed.
Cuando decimos que llegamos tarde ó temprano, ello es relativo a un tiempo prefijado.	When we say that we are late or early, it is relative to a pre-fixed time.
Debe haber un usuario prefijado como administrador con DNI = -1234 y Contraseña = prueba.	There must be a preset admin user with DNI = -1234 and Password = prueba.
Direcciones de los ejes de elasticidad se determinan por el sistema de coordenadas, prefijado para cada cuerpo.	Directions of elasticity axes are determined by the coordinate system, preset for each body.
La tapa giratoria girará automáticamente para exponer cada compartimento a su vez en el tiempo prefijado.	The revolving lid will automatically rotate to expose each compartment in turn at your preset time.
En esta opción, no habría un programa de trabajo temático prefijado para los próximos 10 años.	Under this option, there would be no pre-set thematic programme of work for the coming 10 years.
Se recomienda un período de exposición prefijado de cuatro horas, sin contar el tiempo de equilibrado.	A fixed duration of exposure for four hours, excluding equilibration time, is recommended.
Los controles de volumen prefijado significa que usted siempre se escucha cuando subir al escenario.	The preset volume controls means that you will always be heard when you take to the stage.
Para conseguir un equilibrio, se necesita un plan de acción con un calendario prefijado.	In order to achieve a balance, a concrete plan of action with a set timetable is needed.