prefigurative

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Other prefigurative practices range from the local to the global.	Otras prácticas prefigurativas van desde lo local a lo global.
Satyagraha is a prefigurative path to peace.	Satyagraha es un camino prefigurado para la paz.
Anarchists believe in direct action, popular power and prefigurative politics.	Los anarquistas creen en la acción directa, el poder popular y la política prefigurativa.
To chart a prefigurative path to peace, we must first understand what is holding us back.	Para trazar un posible camino hacia la paz, primero tenemos que entender qué es lo que nos lastra.
Rochester's misapplication of scriptural texts exemplifies a far more common use in fiction of prefigurative symbolism.	La mala aplicación que hace Rochester de los textos bíblicos es un ejemplo del uso del simbolismo prefigurado en la ficción.
Whereas these Old Testament figures meet against a decorative background, the prefigurative emblems appear in the clear panels above, making it clear that they exist in some other realm.	Mientras que estas figuras del Antiguo Testamentokh convergen frente a un escenario decorativo, los emblemas prefigurativos aparecen en los nítidos paneles de arriba, dejando claro que existen en algún otro plano.
At the same time as fighting for jobs, they were turning away from making components for military aircraft and creating a prefigurative alternative as part of a politicised industrial struggle.	Al mismo tiempo que luchaban por sus puestos de trabajo, dejaban de fabricar los componentes de las aeronaves militares y creaban una alternativa prefigurativa como parte de una lucha industrial politizada.
On the other hand, because his painting was not accompanied by a gloss in the official catalogue, the Art-Journal's identification of the scriptural source and prefigurative symbolism suggests such iconography was not completely obscure to the reviewer either.	Por otra parte, debido a que su pintura no fue acompañada de un glosa en el catálogo oficial, la identificación que hizo El periódico del arte de la fuente escrituraria y del simbolismo prefigurativo sugiere que tal iconografía tampoco fue completamente opaca para el crítico.
Can this sort of prefigurative movement activity, working together at a local level with Labour party politics, be generalised to produce a genuinely new politics from the left, without organisational wrangles, to give political support to the emerging transformative economics?	¿Se puede generalizar este tipo de actividad prefigurativa de los movimientos, que colaboran en la política local del partido, con el fin de producir una política de izquierda realmente nueva y sin peleas organizativas, y dar apoyo político a la economía transformadora emergente?
Prefigurative politics means that we seek to organize in a manner consistent with a society we want to live in while building popular power.	La política prefigurativa significa que buscamos organizarnos de manera consciente con la sociedad en que queremos vivir mientras desarrollamos el poder popular.
This is the reason why we set up what we call Prefigurative Projects which exist here and now, in the territories, especially in the periphery of the city of Rosario.	Y, en eso, nosotros llevamos adelante lo que llamamos Proyectos Prefigurativos, que son proyectos que existen aquí y ahora, en los territorios, sobre todo en la periferia de la ciudad de Rosario.
That is, a process in which new actors and identities (pragmatically prefigurative subjectivities) emerge and spaces of new forms of participatory democracy (presentist democracy) are constituted.	Es decir, un proceso en el que nuevos actores e identidades (subjetividades pragmáticamente prefigurativas) aparecen y se constituyen nuevas formas de democracia participativa (democracia presentista).
Contemporary notices of London art exhibitions show that while such use of prefigurative symbolism was not commonplace in Victorian painting, it was not entirely unknown either.	Los artículos contemporáneos sobre las exhibiciones de arte londinenses muestran que mientras tal uso relativo al simbolismo prefigurativo no prevaleció en la pintura victoriana, tampoco resultó completamente desconocido.
And something like this, by the way—a vision of transformation based on prefigurative politics and counter-institution building—has been at the heart of many versions of socialism and anarchism since their first appearance as organized movements two hundred years ago.	Algo así, por cierto, a saber, una visión de transformación basada en la construcción de contrainstituciones, ha sido un aspecto medular de muchas versiones del socialismo y el anarquismo desde su primera aparición como movimientos organizados hace doscientos años.