prefiguración

foreshadowing

Haga que sus estudiantes encuentren ejemplos de prefiguración en el libro.	Have your students find instances of foreshadowing in the book.
La estampida es la prefiguración de la próxima libertad a vivir.	The stampede is the pre-figuration of the next freedom to live.
Hay un elemento de prefiguración también.	There is an element of foreshadowing as well.
Esto es el tipo, la prefiguración.	This is the type, the foreshadowing.
Esta prefiguración literaria del desastre del Titanic recibió considerable atención en su momento.	This literary foreshadowing of the Titanic disaster received considerable attention at the time.
Los Caracoles son, pues, una institución y la prefiguración de una sociedad diferente.	The Caracoles are an institution and the premonition of a different society.
El método del agotamiento era como una especie de prefiguración del cálculo infinitesimal.	The method of exhaustion was like a kind of prefiguration of the infinitesimal calculus.
¿Cuál es la prefiguración de salvación?	What's the antitype of salvation?
La realidad del Nuevo Testamento es más grandiosa que la prefiguración del Antiguo Testamento.	The New Testament reality is greater than the Old Testament prefigurement.
¡Contemplemos a Nuestra Señora, en su Asunción, prefiguración de lo que espera a los creyentes!	Let us contemplate Our Lady, in her Assumption, preview of what awaits believers!
Yo mismo he presentado a Dom Helder Cámara como la prefiguración del obispo de mañana.	I've presented Dom Helder Cámara as the prefiguring of the bishop of tomorrow.
Otros han entendido que es una prefiguración del Evangelio o el mensaje de redención.	Others have understood that it is a prefiguring of the gospel or the message of redemption.
La realidad del Nuevo Testamento es más grandiosa que la prefiguración del Antiguo Testamento.	The New Testament reality is far greater than the Old Testament prefigurement.
Esto sucede cuatro veces, siendo cada una, una prefiguración de cada uno de los Evangelios.	It happens four times, each a foreshadowing of one of the Gospels.
La sangre de los machos cabríos y de los toros fue una prefiguración de esto.	The blood of goats and bulls was a type or prefiguration of this.
Es una prefiguración del M [+]	This belongs to a series of six pai [+]
Era una prefiguración.	It was a foreshadowing.
Estas máquinas especiales encuentran su vocación en la prefiguración de grandes series.	Pilot machines These special machines find their place as a forerunner of large series.
Cuento esta historia como una prefiguración de nuestro propio destino, hablando desde la perspectiva del hombre blanco.	I tell this history as a foreshadowing of our own fate, speaking from a white man's perspective.
La realidad del Nuevo Testamento es más grandiosa que la prefiguración del Antiguo Testamento, no inferior al mismo.	The New Testament reality is greater than the Old Testament prefigurement, not inferior to it.