preferir

Quizás ellas preferirían vivir en el desierto, comiendo solo arena.	Perhaps they would prefer to live in the desert, eating only sand.
Los poderes de Jigoku preferirían que esto no ocurriese.	The powers of Jigoku would prefer that this did not occur.
Algunos profesionales del agua preferirían creer que no es suya.	Some water professionals would prefer to believe that it is not theirs.
Generalmente, las autoridades preferirían ignorar que en una reunión de negocios.	Usually, your authorities would prefer to ignore you on a business meeting.
¿Qué realidad, qué mundo ustedes preferirían ver y vivir?.	Which reality, which world would you rather see and live?
Esto significa que muchas personas son indiferentes o preferirían otra cosa.	This means that many people are either indifferent or would prefer something else.
De hecho, algunos países preferirían que se aboliera el propio Protocolo.	In fact, some countries would rather have the Protocol itself abolished.
¿O preferirían tener una sensación de seguridad?	Or they would rather have a feeling of safety?
Probablemente la mayoría preferirían ser la primera persona.	Probably most people would prefer to be the first rower.
Por supuesto, pero ¿no preferirían otra sala?	Of course, but wouldn't you prefer using another room?
Algunos Estados miembros también preferirían con diferencia esta solución.	Certain Member States also would much prefer this solution.
Muchos preferirían creer que ya no tiene relevancia.	Many would rather believe that it no longer has relevance today.
¿En realidad, preferirían que las cosas quedaran como son?	Would they actually prefer to keep things as they are?
Compruebe la letra pequeña que preferirían no ver.	Check the small print that they would prefer you not to see.
Estoy seguro que preferirían ser dejados a solas con su dolor.	I'm sure they would prefer to be left alone in their grief.
Estoy seguro que preferirían ser dejados a solas con su dolor.	I'm sure they would prefer to be left alone in their grief.
Lo harán, pero preferirían que no hubiese derramamiento de sangre.	They will. But would prefer it to be bloodless.
Éstos preferirían más bien mantener a su pueblo ignorante.	These ones would rather keep their people ignorant.
Todas las personas preferirían pasar tiempo haciendo las cosas que les gustan.	Everyone would rather spend time doing the things they enjoy.
Muchos solo preferirían evitar el tema totalmente.	Many would just rather avoid the subject altogether.