preferir

Pero en serio, todos tenemos cosas que preferiríamos estar haciendo.	But seriously, we've all got things we'd rather be doing.
Sin embargo, preferiríamos citar la Directiva 99/30 más directamente.	We would however prefer to quote Directive 99/30 more directly.
Tenemos 2 coches y preferiríamos una persona que pueda conducir.	We have 2 cars and would prefer a person who can drive.
Y preferiríamos hablar con él en la comisaría.	And we'd prefer to speak to him at the station.
Ryan, si pudieras hacer esto funcionar, preferiríamos eso.	Ryan, if you could make this work, we'd prefer that.
No, mi marido y yo creemos que preferiríamos una niña.	No, my husband and I both think we would prefer a girl.
En realidad, preferiríamos hacer esto en la comisaría.	Actually, we'd prefer to do this down at the precinct.
Sé que todos preferiríamos que tú te ocuparas de esto.	I know we would all prefer that you handle this.
Si es posible, preferiríamos no entrar en eso.	If possible, we'd rather not get into that.
Estamos en el medio de la comida y preferiríamos no ser molestados.	We're in the middle of lunch and prefer not to be disturbed.
Siempre pasa eso con las cosas que preferiríamos olvidar.	It's always the way with things we'd rather forget.
¿Pero no preferiríamos tener tostadas que ya estuvieran untadas?	But wouldn't we rather have toast that's already buttered?
Si fuese un asunto de elección, todos preferiríamos una libertad absoluta.	If it werea question of choice, we should all prefer absolute freedom.
A decir verdad, preferiríamos estar asociados con usted en esto.	Truth be told, we'd rather be in partnership with you on it.
Porque preferiríamos dar una analogía original.	For we would prefer to give an original analogy.
Es evidente que preferiríamos trabajar abiertamente que hacerlo a distancia.	Clearly we would much prefer to work openly than at a distance.
Si no le importa, preferiríamos caminar de vuelta solos.	If you don't mind, we'd rather like to walk back on our own.
Podemos pensar en otras cosas que preferiríamos hacer hoy.	We can all think of other things we'd prefer to be doing today.
Tenemos muchas pistas nuevas en las que preferiríamos trabajar ahora.	We have a lot of new tracks which we'd rather work on now.
Nosotros preferiríamos el primer emplazamiento, pues Capricornio ha estado tradicionalmente asociado con México.	We would prefer the first placement, because Capricorn has traditionally been associated with Mexico.