preferir

Seguro que muchos de vosotros preferiríais estar trabajando en la implosión.	I'm sure many of you would rather be working on implosion.
Bueno, claramente, preferiríais estar solos.	Well, clearly, you two would rather be alone.
Empecemos con un paso porque estoy segura que algunos de vosotros preferiríais no estar aquí.	Let's start with a step 'cause I'm sure some of you would rather not be here.
Supongo que preferiríais ir al cine.	Rather be at the pictures, I suppose.
¿Con qué preferiríais jugar?	Which would you prefer to play with?
Lo plantearé de otra forma. Si surgiera la oportunidad, ¿preferiríais vivir en otro sitio?	I suppose the real question is, if the opportunity arose, would you prefer to live somewhere else?
Mirad, ya sé que preferiríais no hacer nada y dejar que el juez escoja las zonas, pero el juez no lo va a hacer.	Look, I know you guys would rather do nothing and let the judge pick the sites himself, but the judge ain't buying that.
¿Preferiríais tomaros una taza de café o una de té?	Would you rather have a cup of coffee or a cup of tea?
¿Preferiríais ir de pesca o ir de caza?	Would you rather go fishing or go hunting?
¿Preferiríais encontralos en una clínica?	Would you rather find them in a hospital?
¿Preferiríais que lo sufriera?	Would you prefer me to suffer it?
¿Preferiríais estar a solas?	Yes. Would you two prefer to be alone?
¿Preferiríais ganar 50,000 rupias en un mes o 150,000 rupias en un mes al hacer exactamente lo mismo por exactamente el mismo número de horas?	Would you rather earn 50,000 rupees a month or 150,000 rupees a month from doing exactly the same job for exactly the same number of hours?
Se que preferiríais pasar la noche solos.	I know you would rather spend the evening alone.
Entonces el mago preguntó: —¿Os gustaría cenar ahora, o preferiríais más entretenimientos?	Then the Magician asked: 'Would you like dinner now, or more entertainments?'