preferia que

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Siempre prefería que la policía nunca viniera, en esos casos.	I always liked the cops never came, in those cases.
Por ese motivo, prefería que Burán hablara primero.	For that reason, he preferred Burán to speak first.
¿Entonces prefería que la gente le tuviera miedo?	Oh, so you preferred being scary to people?
La NASA prefería que los Transbordadores Espaciales aterrizaran en el KSC.	NASA preferred Space Shuttle landings to be at Kennedy Space Center.
¡Si no va a ser mio, prefería que tampoco fuera tuyo!	If he's not going to be mine, he's not going to be yours!
Pues, prefería que no...	Well, I'd rather not...
Usted sabe que la Comisión prefería que OLAF fuese una autoridad totalmente independiente.	You know that the Commission would have preferred OLAF to be set up as a totally independent authority.
Personalmente, prefería que la hubiera.	Me, I'd rather have the dinner.
Pero mi padre dijo que prefería que yo volviera a la comunidad para trabajar a su lado.	But my father said that he preferred me to be back there in the community, working alongside them.
Prefería que la gente pensara en la buena música y no en discusiones ridículas cuando escuche el nombre Nightwish.	I would prefer people to think of good music and not about ridiculous arguments when hearing the name Nightwish.
Aunque le gustaba aparecer gallardo en público, no le gustaba jactarse: prefería que otros lo hicieran por él.	Although he liked to cut a dash in public, he disliked boasting: he preferred others to do the job for him.
Prefería que fuese así, ya que le recordaba todo el tiempo del deber que le conllevaba la máscara.	He preferred the way it fit, as it reminded him at all times of the duty that the mask brought with it.
De hecho, aunque nos teníamos mucha confianza, me pidió que prefería que no la acompañase en las siguientes visitas.	Anyway, even though nothing is being hidden from them she nonetheless asked me not to go with her to her appointments any more.
La comunicación indicó que, por estas razones, la Hermana Ortiz había decidido que prefería que su caso no se enviara a la Corte.	The letter indicated that, for these reasons, Sister Ortiz had decided that she did not wish the case to be sent to the Court.
Durante esta audiencia, el Führer insistió repetidas veces en que personalmente él prefería que Noruega se mantuviera totalmente neutral, así como toda Escandinavia.	In the course of this audience the Fuehrer emphasised repeatedly that he personally would prefer a completely neutral attitude of Norway, as well as of the whole of Scandinavia.
Dijo que estaba cansada, y que a pesar de que su esposo prefería que ella se quedara a su lado, ella sentía que ya era tiempo de partir.	She said she was tired, and although she knew her husband would prefer her to stay with him, she felt that it was time for her to go.
Si la autora prefería que no se hiciera, el Tribunal estaba dispuesto a proceder a una evaluación preliminar de su capacidad para actuar sobre la base de los escritos contenidos en el expediente de la causa.	Rather, if the author preferred not to have an examination, the court was willing to base a preliminary evaluation of her capacity to proceed in light of the pleadings contained in the case file.
La India prefería que no se especificara plazo alguno, ya que el Comité debería poder iniciar el examen de una comunicación a partir del momento en que una de las partes perdiera interés en llegar a una solución amigable.	India preferred not to indicate any time frame, as the Committee should be able to start examining a communication any time one of the parties loses interest in pursuing a friendly settlement.
Liechtenstein prefería que se suprimiera la referencia a los mecanismos regionales.	Liechtenstein preferred deleting the reference to regional mechanisms.
¿Prefería que nos quedáramos mirándo el uno al otros?	He preferred that we stay looking at each other?