preexistente

preexisting

Imagen cortesía de Jose María Sánchez García Patio, edificio preexistente.	Image courtesy of Jose María Sánchez García Courtyard, pre-existing building.
Fue construido en el siglo XI sobre una cripta preexistente.	It was built in the XI century on a preexisting crypt.
Enumerar los métodos para establecer el liderazgo de un equipo preexistente.	List the methods for establishing leadership of a pre-existing team.
Una afección preexistente es solo el ejemplo de una limitación.	A pre-existing condition is just one example of a limitation.
Correcto: Un email comercial basado en una relación comercial preexistente.	Right: A commercial email based on a pre-existing business relationship.
Usted debe tener cobertura, incluso si tiene una afección preexistente.	You must be covered, even if you have a pre-existing condition.
El humo de esta mañana agravó su enfermedad pulmonar preexistente.	The smoke this morning aggravated her preexisting lung disease.
Estas convulsiones no tienen relación con una afección cerebral preexistente.	These seizures are not related to an existing brain condition.
Fue construida en 1334 sobre un preexistente edificio del siglo XI.	It was built in 1334 on a pre-existing XI century building.
Enfermedad tiroidea preexistente, salvo que pueda controlarse con tratamiento convencional.	Pre-existing thyroid disease unless it can be controlled with conventional treatment.
NOTA Ello no es posible actualmente utilizando un índice preexistente.	Note It is not currently possible to use a pre-existing index.
No sé si hubiera un problema preexistente o...	I don't know if he had a pre-existing problem or...
La estructura preexistente se mantiene en el segundo y tercer piso.	The existing structure is retained on the second and third floors.
Cualquier componente o parte armada preexistente se quedará como está.	Any preexisting components or fully-built frames will remain as is.
Estos síntomas a menudo se confunden con un empeoramiento del asma preexistente.	These symptoms are often mistaken as worsening of pre-existing asthma.
¿Pero qué pasa si se edita un gen preexistente en la naturaleza?	But what happens if you edit a pre-existing gene in nature?
La UNOS no puede dar pulmones a alguien con tanto daño preexistente.	UNOS can't give lungs to someone with this much preexisting damage.
No se han realizado estudios en pacientes con insuficiencia hepática preexistente.	Studies in patients with pre-existing liver impairment have not been conducted.
NC y ML: En el caso de Enthusiasts, no había ningún archivo preexistente.	NC&ML: In the case of Enthusiast, there was no pre-existing archive.
La afección del paciente no es una condición excluida ni preexistente.	The patient's condition was not an excluded or preexisting condition.