preexistir

Lo que nosotros llamamos aquí renta, es la expresión de una riqueza natural que preexistía a la inversión, que ésta no ha creado, pero que simplemente ha permitido explotar.	Here, rent refers to the expression of a natural wealth that existed before the investment, a resource that is not created by investors but rather exploited by them.
La idea de la existencia de los Espíritus no preexistía, ni salió del cerebro de nadie; nos fue dada por los mismos Espíritus, y todo lo que después hemos sabido sobre ellos, nos ha sido enseñado por ellos.	The idea of the existence of the Spirits did not exist previously, nor was it born in someone's brain, but it was passed to us by the Spirits themselves, and everything we learnt afterwards was taught by them.
Esto nos enseña que en el acto de la creación narrado en Génesis el Eterno extraía las cosas de este mundo de lo que preexistía dentro de Él y lo separó de sí mismo en el sentido de que ahora estaban fuera de él.	This teaches us that in the act of creation narrated in Genesis, the Eternal extracted things in this world from what already existed in Him and separated them from Him, in the sense that they were now outside of Him.
Lo que nosotros llamamos aquí renta, es la expresión de una riqueza natural que preexistía a la inversión, que ésta no ha creado, pero que simplemente ha permitido explotar.	What we call revenue here expresses natural wealth that existed before the investment, which the latter did not create but only made it possible to capture.