predisponer

to predispose

Y esto nos predispone a ser más afectuosos y generosos.	And this predisposes us to become more affectionate and generous.
Ella cree en Claire, y eso la predispone a creer en ti.	She believes in Claire, which inclines her to believe in you.
La flexibilidad disminuida nos predispone a lesión y al funcionamiento reducido.	Decreased flexibility predisposes us to injury and reduced performance.
Esta vulnerabilidad los predispone a fármacos desencadenantes como los medicamentos psicoactivos.	Such vulnerability leaves them predisposed to precipitants such as psychoactive medications.
La enfermedad mental es el factor más importante que predispone al comportamiento suicida.	Mental illness is the most important factor that predisposes people to suicidal behaviour.
Dicen que la luna llena predispone al romance.	They say the full moon puts people in the mood for romance.
La estadística se predispone notorio hacia lo que está intentando el autor decir.	Statistics are notoriously biased towards what the author is trying to say.
Una actitud que te predispone a crecer, a superarte, a conocerte.	An attitude that predisposes you to grow, to get ahead, to know you.
Y nuestro limpiador te predispone a (man)tenerlo.	And our cleaner predisposes you to have it.
La exposición al sol predispone su aparición.	Sun exposure predisposes its appearance.
La disfagia predispone a la aspiración y, tal vez, a complicaciones pulmonares potencialmente mortales.[3]	Dysphagia predisposes to aspiration and potentially life-threatening pulmonary complications.[3]
¡El buen rollo! Y nuestro limpiador te predispone a (man)tenerlo.	Good vibes! And our cleaner predisposes you to have it.
El abandono escolar predispone a los jóvenes al desempleo y a los bajos ingresos.	Dropping out of school predisposes youth to unemployment and low incomes.
Esta vulnerabilidad los predispone al efecto desencadenante de ciertos fármacos como los medicamentos psicoactivos.	Such vulnerability leaves them predisposed to precipitants such as psychoactive medications.
La infancia nos predispone, a pesar de nosotros mismos, para el bien o para el mal.	Childhood forms us,...in spite of ourselves, for good or evil.
Estos vasos son frágiles, hinchadas y predispone a sufrir hemorragias, a veces con resultados fatales.	These vessels are fragile and prone to bleeding swollen, sometimes with fatal results.
Comida casera de la familia y amigos predispone a la buena conversación y la relajación.	Home food made from family and friends predisposes to good conversation and relaxation.
Esta rara variante, cuando asociada a aneurisma apical predispone la aparición de TV monomórfica sostenida [12].	This rare variant, when associated to apical aneurysm predisposes the appearance of sustained monomorphic VT [12].
La hipercolesterolemia predispone al desarrollo de disfunción endotelial (DE) y la DE precipita la aterogénesis.	Hypercholesterolemia prompts to endothelial dysfunction (ED) and ED predisposes to atherogenesis.
Probablemente, la EII predispone al ascenso de la infección bacteriana al hígado y páncreas.	Most likely the IBD predisposes to ascending bacterial infections in the liver and pancreas.