predicar

Entonces, siempre que ustedes prediquen el evangelio, las almas tendrán avivamiento.	Then, whenever you preach the gospel, souls will be revived.
Algunas permiten que personas inconversas prediquen desde el púlpito.	Some allow unsaved people to preach from the pulpit.
Habrá tristeza para los que no prediquen el Evangelio.	Woe will be to those who do not preach the Gospel.
Algunas iglesias permiten que mujeres prediquen regularmente en sus reuniones colectivas.	Some churches have women regularly preach at their corporate gatherings.
Prabhupāda: Tu prédica está bien, siempre que se prediquen cosas buenas.	Prabhupāda: Your preaching is all right, so, provided you preach something good.
¿No es eso algo así como hacer que las prostitutas prediquen de castidad?	Isn't that a bit like getting prostitutes to preach chastity?
A los jóvenes ya no se les apremia a que prediquen la Palabra.	Young men are no longer urged to preach the Word.
¡No me extraña que ya no prediquen el Evangelio!	No wonder they don't preach the Gospel anymore!
Dondequiera que vayan, prediquen este mensaje: Él reino de los cielos está cerca.'	As you go, preach this message: 'The kingdom of heaven is near.'
Está buscando obreros que prediquen fielmente el Evangelio.	He is looking for the workers who would faithfully preach the gospel.
Y aquí pregunto a los cristianos ¿qué esperan que prediquen los ministros?	And here let me ask Christians what they expect ministers to preach?
Es posible que quiera que ciertas personas hablen, prediquen o lleven el ataúd.	They may want certain people to talk, preach, or carry the casket.
Por favor prediquen la Pascua, las buenas nuevas de salvación, tanto como puedan.	Please preach the Passover, the good news of salvation, as much as you can.
Les piden que prediquen y enseñen para poner fin a estos ultrajes.	We're asking people to preach and to teach, to stop these atrocities.
Vivan los principios de Sai, pero no los prediquen.	Live the principles of Sai, but do not preach the principles of Sai.
Vayan a Atenas, donde reina el paganismo y prediquen que soy el único camino.	Go to Athens, where paganism rules, and preach that I am the only way.
La verdad que prediquen los juzgará en el gran día del ajuste final de cuentas.	The truth spoken will judge them in the great day of final reckoning.
Y como no me gusta hablar de eso, será mejor que prediquen en otra parte.	Since I don't like talking about that, you'd better go and preach elsewhere.
Cuando ustedes prediquen el evangelio y aconsejen las almas, podrán sufrir persecuciones y dificultades.	When you preach the gospel and counsel the souls, you might experience persecution or difficulties.
Cuando prediquen el Evangelio a una persona, no lo hagan de una sola vez.	When you preach the gospel to a person, don't deliver it all at once.