predicar

Y hermanos, se requerirá que recibamos y prediquemos esa verdad.	And, brethren, we will be required to receive and preach that truth.
Aceleremos la llegada de nuestra paz y prediquemos el evangelio con más diligencia.	Let's quicken our pace and preach the gospel more diligently.
Todos hemos recibido la petición del Señor para que prediquemos el evangelio.	We all have received the request from the Lord to spread the gospel.
Él quiere que lo vivamos y lo prediquemos.	He wants us to live it and preach it.
Se supone que todos prediquemos, prediquemos, y prediquemos todo el día.	We're all supposed to preach, preach, preach all day long.
Es crucial que prediquemos las Buenas Noticias a tanta gente como podamos.	It is critical for us to spread the Good News to as many people as possible.
El problema no es que en tiempos de paz no prediquemos mucho la paz.	The problem is not that in times of peace we did not preach peace very much.
Ahora, más que nunca, es importante que nosotros prediquemos el Evangelio a través del Internet y YouTube.	Now, more than ever, it is important for us to preach the Gospel on the Internet and YouTube.
Entendiendo este hecho, prediquemos el nuevo pacto a todas las personas del mundo y ayudémosles a guardarlo.	Understanding this fact, let us preach the new covenant to all the people of the world and help them keep it.
Y es por eso que este, y solo este, debe ser el tema que prediquemos el Día del Padre.	And that is why this, and this alone, should be the subject we preach on Father's Day.
No basta, en nuestras conferencias y en los estudios de las Casas Espíritas, que prediquemos principios morales, simplemente.	It is not enough to simply preach moral principles in our speeches and studies.
Pero también es correcto que prediquemos tocante al Hijo Mayor, que nunca dejó la casa de su padre.	But it is also right for us to preach about the older brother, who never left his father's house.
Permítaseme recordar lo que ha dicho el representante de Jamaica: Dejemos de hablar y prediquemos con el ejemplo.	May I recall what the representative of Jamaica said: let us cut the talk and walk the walk.
Es importante que prediquemos el mensaje de Consciencia de Krishna igual que como lo hemos escuchado de nuestro Maestro Espiritual.	It is important that we preach the message of Krishna Consciousness exactly as we have heard it from our Spiritual Master.
Ha prometido estar con nosotros dondequiera que vayamos, y nos ha dicho que prediquemos el evangelio satisfactoriamente y sin temor.	He has promised to be with us wherever we go, and has told us to preach the gospel fully and fearlessly.
Los que tienen miedo de que prediquemos demasiado acerca de la gracia no han capturado la continuación y la totalidad del mensaje.	Those who are afraid that we preach too much grace have not caught the continuation and the entirety of the message.
Pablo nos pide que prediquemos la palabra, instando a tiempo y fuera de tiempo, no gastando el tiempo en las cosas vanas.	Paul urges us to preach the Word, being prepared in season and out of season, not wasting time on worthless things.
Sin embargo, a nosotros se nos ordena usar la apologética en tantos lugares como se nos dice que prediquemos el Evangelio.	We, however, are commanded to use apologetics in as many or more places as we are told to preach the gospel.
Nuestras iglesias están llenas de gente perdida, que jamás será verdaderamente convertida a menos que prediquemos sobre estos temas vigorosa y fuertemente – ¡y repetidamente!	Our churches are full of lost people, who will never be truly converted unless we preach on these subjects vigorously and strongly–and repeatedly!
Ciertamente es difícil practicar lo que se nos dice prediquemos (por así decirlo) y extremadamente difícil caminar el camino de servicio a otros.	It is certainly difficult to practice what you are told to preach (so to speak) and extremely difficult to walk the service-to-others path.