predicar

to preach

En una estación de tren prediqué a muchos pasajeros.	At a train station I preached to many passengers.
Y prediqué casi todas las noches durante más de tres meses.	And I preached almost every night for over three months.
Y yo le prediqué la ley Domingo tras Domingo a Julie.	And I preached the law Sunday after Sunday to Julie.
La semana pasada, prediqué sobre esta visión tres veces.	Last week I preached on this vision three times.
Una vez prediqué, por primera vez, en un pueblo manufacturero.	I once preached, for the first time, in a manufacturing village.
Yo no prediqué contra las doctrinas del Calvinismo.	I did not preach against the doctrines of Calvinism.
Fui temblando al púlpito y prediqué un mensaje simple de salvación.	I went trembling to the pulpit and preached a simple salvation message.
El Sr. Shea sabía en su alma lo que prediqué esta noche.	Mr. Shea knew in his soul what I have preached tonight.
De hecho prediqué varios de sus sermones casi palabra por palabra.	I actually preached several of his sermons almost word-for-word.
Es más, con señales y prodigios confirmé lo que prediqué.	Furthermore, I proved what I preached with signs and wonders.
En unas pocas semanas prediqué más de cuarenta sermones sobre el avivamiento.	I preached over forty sermons on revival in a few weeks.
Yo prediqué sobre ese tema hace unas semanas.	I preached on that subject a couple of weeks ago.
¿Cuántos creen lo que prediqué aquí esta noche?	How many believe I preached here tonight?
No estás aferrándote a la palabra que te prediqué.	You are not holding firmly to the word I preached to you.
Una vez prediqué sobre el Apocalipsis en 1986.	I once gave lectures on Revelation in 1986.
He aquí el tiempo que Yo prediqué en el pasado.	Now is the time which I have foretold to you in the past.
Comencé a predicar inmediatamente, y prediqué varios sermones en diferentes lugares.	I started preaching right away, and preached a number of sermons in various places.
Durante ocho días prediqué cada noche.	I preached every night for eight days.
Así que cuando prediqué sobre el avivamiento no podían orar con algún resultado.	So when I preached on revival they could not pray.
¿Han hecho lo que les prediqué el pasado viernes en la tarde?	Have you done what I preached to you last Friday evening?