predecir

De manera similar, predijimos el derrocamiento de Mubarak en Egipto.	Similarly, we had predicted the overthrow of Mubarak in Egypt.
Como predijimos, la elección ha servido para envalentonar a los contrarrevolucionarios.	As we predicted, the election has served to embolden the counterrevolutionaries.
Pero ha tenido exactamente el efecto contrario, como predijimos.	Yet it has had exactly the opposite effect, as we predicted.
En el frasco de sangre, predijimos que es masculino.	In the vial of blood, we predicted he's a male.
En 1995 predijimos que tales extremos climáticos habrían de ocurrir.	We predicted in 1995 that such weather extremes would occur.
Nosotros recientemente predijimos que Epstein sería envenenado para silenciarle.	We predicted recently that Epstein would be poisoned to silence him.
Nosotros predijimos correctamente el cambio en nuestro último congreso.	We correctly predicted change in our last congress.
El Parlamento perdió esta batalla, como predijimos.	The Parliament lost this battle, as we predicted.
No tienen más opción que actuar como predijimos.	They had no choice but to act as we predicted.
Pero, está pasando algo que no predijimos.	But, something is happening which we did not predict.
Tal y como lo predijimos a finales de marzo del 2003.	Just as we predicted in late March, 2003.
Entonces no predijimos el ritmo de aumento, y tampoco lo haremos ahora.	We did not predict the rate of change, nor will we now.
Esto es lo que ha ocurrido, habiendo llegado ya la esencial depresión que predijimos.	This has occurred, the essential depression we predicted having arrived.
No predijimos que la Luna tendría la errática órbita que ha asumido.	We did not predict that the Moon would have the erratic orbit it has assumed.
Y predijimos que sucedería. Y lo hicimos mal.	And we predicted what would happen, and we got it all wrong.
Pero supongo que lo predijimos.	But I suppose we predicted it.
Es más fuerte de lo que predijimos.	The donor grows much stronger than any of my models anticipated.
Y predijimos que en una crisis, el euro se desplomaría en medio de recriminaciones mutuas.	And we predicted that in a crisis the euro would collapse amidst mutual recriminations.
¿No es eso lo que predijimos?	Isn't that what we anticipated?
Pero supongo que lo predijimos.	But I suppose we predicted it.