predecir

Como Eloise y Widmore predijeron, la Isla le curó.	As Eloise and Widmore predicted, the Island healed him.
Sí, pero la catástrofe que predijeron nunca ocurrió.	Yes, but the catastrophe that you predicted never happened.
Las personas que predijeron problemas, se les dio la misma.	People who predicted problems, were given the same.
Algunos predijeron que el CdA-24/FAMM sería su prueba de fuego.	Some predicted that GC-24/GMEF would prove to be his acid test.
Spådomsmän predijeron que Siddhartha se convertiría en un sentido filósofo de la vida.	Spådomsmän predicted that Siddhartha would become a philosopher meaning of life.
Las dos principales profetas que predijeron eventos de antelación fueron Isaías y Jeremías.	The two principal prophets who predicted events in advance were Isaiah and Jeremiah.
Hay un predijeron, por el profeta Jeremías, poner fin a la cautividad.	There is a predicted, by the prophet Jeremiah, end to the captivity.
Ambos profetas predijeron un buen rey por venir en la línea de David.	Both prophets predicted a good king to come in the line of David.
Libros no escritos predijeron el futuro, proyectaron el pasado.	Unwritten books predicted the future, projected the past.
Los aspectos más destacados indicador predijeron los valores en rojo.	The indicator highlights predicted values in red.
Los desequilibrios que los escépticos predijeron hace tiempo están empezando a morder.	The imbalances long predicted by sceptics are starting to bite.
Ha pasado más de una semana, ¿por qué no ha llovido como predijeron?	It's been over a week, why hasn't it rained like predicted?
Los niveles de oxitocina predijeron sentimientos de empatía.	The change in oxytocin predicted their feelings of empathy.
Las profecías del Antiguo Testamento predijeron la venida del Reino y su Rey.	Old Testament prophecies predicted the coming Kingdom and its King.
Resultados: Las ecuaciones de referencia publicadas no predijeron fehacientemente la MLG medida.	Results: The published reference equations did not reliably predict measured FFM.
Algunas veces, se presentan cepas distintas a las que se predijeron.	Sometimes, different strains show up rather than what was predicted.
Otros predijeron que Falun Gong debería volcarse a la clandestinidad para sobrevivir.	Others predicted that Falun Gong would have to go underground to survive.
Algunos de estos ancianos incluso predijeron ciertos meses en que el fin podría ocurrir.	Some of these elders even predicted certain months that the end would occur.
Ahora podemos recordar estos mitos, los que predijeron la contaminación del planeta.	One may remember now these myths, which foretold the contamination of the planet.
Nuestros antepasados predijeron que el agua algún día estaría a la venta.	Our Ancestors foretold that water would be someday be for sale.