predicar

Dos testigos predicaran por 1,260 días (tres años y medio).	Two witnesses will preach for 1,260 days (three and a half years).
Él nos dio evangelistas para que nos predicaran el Evangelio.	He gave evangelists to preach the Gospel to us.
¿Quién evitó que Pablo y Silas predicaran en Asia en Hechos 16:6-7?	Who prevented Paul and Silas from preaching in Asia at Acts 16:6-7?
Se les dijo que no predicaran ni evangelizaran más.	They were told not to preach the gospel any more.
Exhortaba a sus seguidores a que predicaran el evangelio a todos los pueblos.	He exhorted his followers to preach the gospel to all peoples.
Exhortaba a sus seguidores a que predicaran el evangelio a todos los pueblos.	He exhorted his followers to preach the gospelˆ to all peoples.
Les prohibió que bautizaran y les aconsejó que no predicaran públicamente.	He forbade them to baptize and advised against public preaching.
Él amonestaba a sus seguidores a que predicaran el evangelio a todos los pueblos.	He exhorted his followers to preach the gospel to all peoples.
Luego para que fueran y predicaran.	Then it is to go and preach.
Que los gobiernos predicaran con el ejemplo sería un gesto pequeño aunque significativo.	It would be a small but significant gesture showing that governments are leading by example.
Arrestaron a los apóstoles, los flagelaron y les dijeron que no predicaran el evangelio.	They arrested the apostles, scourged them and told them not to spread the gospel.
Él no solamente quería que ellos buscaran seguridad, sino también que predicaran el Evangelio en otros lugares.	He wanted them not only to seek safety but also to preach the Gospel in other places.
Igualmente, si hubiera Cristianos ortodoxos que no predicaran el evangelio del agua y del Espíritu, entonces serían herejes.	Likewise, if would-be orthodox Christians do not preach the gospel of the water and the Spirit, they are heretics.
No les agradan las doctrinas que predican los ministros, cuando predican la verdad, ni estarían satisfechos si predicaran error.	They do not like the doctrines that ministers preach, when they preach the truth, nor would they be satisfied if they preached error.
Las naciones que estén cerradas se abrirán y predicaran el Evangelio a todos los rincones del mundo.	The closed nations will be opened and we will be able to preach the gospel in each and every corner of the world.
Les prohibió toda enseñanza pública en este viaje; tampoco les permitió que enseñaran ni predicaran durante su estadía en Jerusalén.	He forbade them to do any public teaching on this trip; neither did he permit them to teach or preach while sojourning in Jerusalem.
Les prohibió que hicieran cualquier tipo de enseñanza pública durante este viaje; tampoco les permitió que enseñaran o predicaran mientras estuvieran en Jerusalén.	He forbade them to do any public teaching on this trip; neither did he permit them to teach or preach while sojourning in Jerusalem.
En mi primera visita, Su Divina Gracia dijo que era necesario que muchachos educados como yo fueran al extranjero y predicaran el evangelio de Caitanya Mahāprabhu.	On my first visit, His Divine Grace said that it was necessary for educated boys like me to go to foreign countries and preach the gospel of Caitanya Mahāprabhu.
Pero si nosotros, o un ángel del cielo, os predicaran cualquier otro evangelio diferente al que nosotros os hemos predicado, que sea anatema.	But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be anathema.
Cuando ascendió al cielo 40 días después de su resurrección, pidió ansiosamente a sus discípulos que predicaran el evangelio para salvar almas (ref. Fil. 2:5-8, Lc.	When He ascended into heaven 40 days after His resurrection, He earnestly asked His disciples to preach the gospel to save souls (Php 2:5-8; Lk 23:34-43; Mk 16:15-16).