predicar

to preach

Pero no es ese el texto que predicaré esta mañana.	But that is not the text I will preach from this morning.
De ahora en adelante, solo predicaré con el ejemplo.	From now on, I will only lead by example.
El próximo Domingo en la mañana predicaré sobre este tema otra vez.	Next Sunday morning I will preach on this subject again.
No predicaré más en el agua para usted.	I can't preach on the water for you anymore.
Solamente predicaré como cincuenta minutos, y luego tendremos el compañerismo.	I will only preach for about fifty minutes, and then we will have fellowship.
Pero seguro que también predicaré contra la guerra.	But you can be sure that I will also speak against war.
Ahora, predicaré en la ciudad.	Next, I will preach in the city.
¿De cuál texto predicaré?	What text should I preach from?
Pronto regresaré a Mongolia y predicaré la Palabra de Vida en mi país natal.	I will go back to Mongolia soon and spread the Word of Life in my home country.
Estaré en este púlpito y predicaré por avivamiento hasta que las estrellas caigan de sus órbitas.	I will stand in this pulpit and preach for revival 'till the stars fall from their sockets.
Si no quieres hacerlo, yo predicaré en vano, y tú oirás en vano.	If you will not do this, I shall preach in vain, and you will hear in vain.
Si Me tomas como tu apoyo, Yo te predicaré el sendero del dharma y también el sendero del karma.	If you take Me as a support, I will preach you the path of dharma and also the path of karma.
Debo tener compromiso con la oficina supe rior y solamente en su nombre predicaré; entonces será prédica genuina.	I must have engagement from the higher office, and only on their behalf I shall preach; then it will be genuine preaching.
Por esta razón, este año predicaré los mensajes sobre las Peticiones de Oración para el nuevo año más temprano que en años anteriores.	Therefore, I will deliver messages on the Prayer Titles of the New Year earlier than previous years.
En este Servicio de Año Nuevo predicaré un mensaje acerca del 'Ministerio', que es la segunda petición de oración del año 2014.	In the New Year Day Service, I am delivering a message about 'Ministry,' which is the 2nd prayer title of Year 2014.
Y la próxima semana mi padre y yo iremos a tres lugares diferentes en la India, donde predicaré el Evangelio cada noche a cientos de personas.	And next week my father and I will go to three different places in India, where I will preach the Gospel every night to many hundreds of people.
Hasta ahora, en muchas ocasiones he citado a Abraham como ejemplo en mis mensajes. Pero hoy les predicaré de la bondad de Abraham.	Until now many times I have explained about Abraham as one of illustrations for my messages, but now I preach about him in light of his goodness.
Ya que estoy convencido de que John será un gran predicador, los cinco sermones usados en su conversión probablemente son los más importantes que jamás predicaré.	Since I am sure John will become a very great preacher, the five sermons used in his conversion are probably the most important ones I will ever preach.
Amo a Mars Hill y predicaré en cualquier localidad de Mars Hill, y estoy comprometido con Mars Hill; y mi esperanza, oración, y meta es la misma que siempre he tenido.	I love Mars Hill and I'll preach at any Mars Hill, and I'm committed to Mars Hill, and my hope, prayer, goal is the same that it's always been.
Entonces puedo hacerte una pregunta: ¿Eso significa, entonces, que continuaré haciendo mi nirvana-bhajana servicio devocional solitario hasta aquel día cuando me vuelva un uttama-adhikari, y luego predicare a otros?	So may I ask you a question: Does that mean, then, that I will continue doing my nirjana-bhajana–solitary devotional service–until that day when I become an uttama-adhikari, and then I will preach to others?