predeterminar

De acuerdo a la tradición, el Bendito predeterminó al Bodhisattva Maitreya como su sucesor.	According to tradition, the Blessed One preordained the Bodhisattva Maitreya as his successor.
No se predeterminó el tamaño muestral, ya que se enviaron los cuestionarios por correo interno a todo el personal en ambos cortes.	The sample size was not predetermined since the questionnaires were sent by internal mail to all staff in both cut-offs.
La inexpugnabilidad de las murallas y su situación en medio de bosques silvestres, predeterminó el destino oscuro del castillo de Loket.	The impregnability of the city walls and its location in the midst of deep, untamed forests also predicted a dark future for Loket Castle.
En el diálogo de la lista de clientes, se predeterminó un nuevo combo que permite al administrador filtrar y visualizar todos los clientes o los clientes que esperan aprobación.	A new Filter combobox is preset on the client list dialog, which allows the admin to look at all clients or clients awaiting approval.
Luego de que la Contraloría predeterminó la destitución, Glas presentó un recurso de revisión, pero las autoridades de control lo desestimaron por carecer de elementos de descargo.	After the Office of the Comptroller predetermined the dismissal, Glas filed an appeal for review, but the control authorities dismissed it for lack of defense elements.
De hecho, una tal maniobra haría que Pilatos se considerase virtuoso, porque él no predeterminó el juicio de la población que exigía la crucifixión de Nuestro Señor, sino que, por el contrario, intentó evitarla.	Indeed, such a move would make Pilate look virtuous, for he did not predetermine the judgment of the mob calling for Our Lord's crucifixion but rather tried to avoid it.
El predetermino tanto el numero y el momento del Rapto.	He predetermined both the number and the time of the Rapture.