predeterminar

Sus raíces se encuentran en el pasado, pero predeterminan el futuro.	Its roots lie in the past, but it predetermines the future.
Provecho o daño; son ustedes, la gente, los que predeterminan.	Benefit or harm—it is you, the people, who predetermine.
Pero estas contradicciones solo perfilan las posibilidades - no predeterminan los resultados.	But these contradictions only outline possibilities - they don't predetermine outcomes.
Los años de infancia predeterminan la estabilidad del desarrollo de la adolescencia.	The years of childhood predetermine the stability of the development of adolescence.
Las corrientes insertadas en la base de la vida predeterminan un nuevo curso.	The currents inset into the basis of life predetermine a new course.
El cambio cósmico y el magneto humano predeterminan la intensidad de nuevas formas.	The cosmic shifting and the human magnet predetermine the intenseness of new forms.
Los conflictos sociopolíticos de distribución se predeterminan a favor de las fracciones del capital.	Sociopolitical distributional conflicts are predetermined in favor of the capital fractions.
Para poder arrancar una instalación real, se predeterminan los valores iniciales.	In order to be able to start a real plant, the start values are specified.
Las localizaciones no se predeterminan.	The locations are not pre-determined.
El asunto es este: los principios que predeterminan las consecuencias de nuestros actos son universales.	The point is this. The principles which predetermine the consequences of our actions, are universal.
Podemos rastrear como en substancia cada uno es afirmado por ciertas energías que predeterminan épocas completas.	One may trace how in substance each is affirmed by certain energies which preordain entire epochs.
Sus temas eran y aún son controvertidos, pero si los manejas con sensibilidad, sugieren más que predeterminan.	Their themes were and are still controversial, but if handled sensitively, they suggest rather than patronise.
También se predeterminan otros datos de carga como el número de ciclo, el espectro, la temperatura, etc.	Additional stress data such as cycle count, spectrum, temperature, etc. are also specified.
O se predeterminan tensiones en el punto de análisis y el efecto de soporte se estima matemáticamente.	Or the stress on the evaluation point is specified and the support effect are estimated mathematically.
El hogar, las iglesias y las escuelas de una generación predeterminan la tendencia característica de la generación sucesiva.	The homes, churches, and schools of one generation predetermine the character trend of the succeeding generation.
De manera similar ahora, la IA y la bioingeniería y todo eso, no predeterminan ni siquiera un resultado.	Similarly, now, artificial intelligence and bioengineering and all of that—they don't predetermine a single outcome.
El agua terrestre o agua dentro de la tierra son los ríos, que predeterminan el desarrollo de los imperios terrestres.	Land water or water within land are the rivers, which predetermine the development of overland empires.
No es sencillo mediante su simple observación directa arribar a las variables que predeterminan el comportamiento del sistema.	It is not easy to identify the variables that determine the behaviour of the system.
Como se mencionó anteriormente, la mayoría de las VPNs predeterminan su cifrado a OpenVPN, que viene en 2 protocolos: TCP y UDP.	As mentioned earlier, most VPNs default their encryption to OpenVPN, which comes in 2 protocols: TCP and UDP.
Ciertamente, los rayos de las luminarias predeterminan el curso de las corrientes necesarias, y es así como se cumplen todas las profecías.	Certainly, the rays of the luminaries predetermine the course of the necessary currents, and it is thus that all prophecies are fulfilled.