predeterminar

to predetermine

Así, en gran medida el hombre predetermina su propio futuro.	Thus, man to a large extent predetermines his own future.
Pero la voluntad del hombre predetermina cada paso.	But the will of man pre-determines each step.
Pero ello no predetermina la inclusión o exclusión de corredores particulares.	That, however, does not predetermine the inclusion or exclusion of particular corridors.
La casilla emergente de Habilitar predetermina a Toda la web.	The Allow drop down box defaults to All of the web.
Tenía en vista de que predetermina, cómo nos vemos nuestro humor.	She meant that how we look predetermines our mood.
La asignación no se predetermina por país.	There is no predetermined allocation per country.
La manera misma de organizar el diálogo internacional es lo que predetermina su resultado.	The very way that international dialogue is organized predetermines the outcome.
Los participantes del taller hicieron referencia a que la estructura predetermina la inversión (ej.	Participants explained that the structure predetermines investment (e.g.
La comunicación simbólica entre los seres humanos predetermina la aparición de los grupos sociales.	Symbolic communication between human beings predetermines the bringing into existence of social groups.
Una cadena predetermina la otra.	One chain predetermines another.
Predestinado. (griego) Proorizo = predetermina, determina antes de ordenar, predestinado, limitar de antemano.	Predestinate. (greek) Proorizo = predetermine, determine before ordain, predestinate, to limit in advance.
La atracción predetermina la vida humana.	Attraction predetermines human life.
La región es particularmente orgulloso de su alta calificación ecológica, lo que predetermina el desarrollo turístico rápida.	The region is particularly proud of its high ecological rating, which predetermines rapid tourism development.
Envía datos al navegador en cualquier formato de datos que se haya solicitado, o predetermina a XML.	Sends data to the browser in whichever data format has been requested, or defaults to XML.
Un principio predetermina al otro, y la tensión de uno evoca el esfuerzo del otro.	One principle predetermines the other, and the tension of the one evokes the striving of the other.
La luminaria que ordena el nacimiento confiere esas energías afirmadas y predetermina el desarrollo de la semilla.	The luminary which ordains the birth bestows these affirmed energies and predetermines the development of the seed.
Cuando se está creando una forma, es la cualidad de las energías lo que predetermina su vitalidad.	When a form is being created it is the quality of the energies that predetermines its vitality.
Cuando el proceso de separación empieza a predominar, entonces el poder del Magneto predetermina una nueva combinación.	When the process of separation begins to predominate, the power of the Magnet then predetermines a new combination.
Es un modelo que predetermina enormemente la capacidad de llegar a ser Presidente o Presidenta del Parlamento.	It is a model which hugely predetermines the ability to be elected President of the European Parliament.
Casi por definición, el trabajo por el cambio social raras veces se ajusta a las casillas que un comité predetermina.	Social change work, almost by definition, rarely fits into preordained committee designed boxes.