predestinar

Pero el predestino es superado tan pronto como te rindes a Krishna.	But predestiny is overcome as soon as we surrender to Krishna.
No puedes hacer nada dentro del marco del predestino, excepto experimentarlo.	You can do nothing within the framework of Predestiny except experience it.
Aquellos que El conocio, El predestino (senalo) a un lugar en Su Reino.	Those He foreknew, He predestined (appointed) to a place in His Kingdom.
Y así continúa, sucesivamente; todo eso conforma la matriz dentro del predestino.	And so on, it keeps going; those are all the matrix within Predestiny.
Entonces nos dice que en orden para esto suceder Él nos predestino.	Then it tells us that in order for this to happen He predestinated us to it.
Lo que debes versus lo que quieres, dadas las limitaciones de tu predestino.	Your shoulds versus your wants within a given limitations of your Predestiny.
Tan pronto como te rindes al Señor, no estamos más tiempo sacudidos por las olas del predestino.	As soon as we surrender to Lord, we are no longer tossed by the waves of predestiny.
Ahora bien, si tú recuerdas, la ley dice que tú usas tu libre albedrío para crear tu predestino.	Now then, if you remember the law says that you use your freewill to create your predestiny.
Sí, pero la pregunta es, cuánto de eso es predestino y cuánto de esto es libre albedrío.	Yeah, but the question is, how much of that is predestiny and how much of that is freewill.
No hay ninguna garantía; las personas raramente saben las limitaciones de su libre albedrío y las limitaciones de su predestino.	There's no guarantee; people seldom know the limitations of their free-will, and the limitations of Predestiny.
Se notará que nuestro camino de la libertad está limitado por todos los lados por el camino del predestino.	It will be noted that our walk of freedom is bounded on all sides by the walk of predestine.
Todos los otros puntos entre éstos, nunca son un caso de libre albedrío o predestino, siempre son una combinación de ambos.	All other points in between, it's never a case of freewill and predestiny, it's always a combination of both.
Romanos 8:29-30 dice que el Senor nos conocio, nos predestino, nos llamo, y nos glorificara.	Romans 8:29-30 says that the Lord foreknew us, He predestined us, He calls us, and He will glorify us.
Es dentro del camino del libre albedrío que nosotros escogimos los diferentes juegos que jugamos, que a su vez, contrata o crea nuestro camino del predestino.	It is within the walk of free will that we chose the different games that we play, that in turn, contracts or creates our walk of predestine.
Una lectura cuidadosa de estos versiculos nos muestra que El solamente llama a las personas que El conocia y predestino y que El no pierde a nadie en el camino.	A careful reading of these two verses shows that He only calls those He foreknew and predestined and that He doesn't lose any along the way.
Los devotos se vuelven el arquitecto de su propio destino cuando se rinden a Krishna y así disfrutan la existencia material de plena libertad más allá de las garras del predestino.	The devotee becomes the architect of his own destiny when he surrenders to Krishna, and he thus enjoys an eternal existence of full freedom beyond the clutches of predestiny.
Antes de crear a Adan El sabia quien lo iba a aceptar a El (El antes conocio) así que El les preparo un lugar en Su Reino (El predestino).	Before He created Adam he knew everyone who was going to choose Him (He foreknew) and so He made a place for them in His Kingdom (He predestined).
Ahora, dependiendo ahora de lo que está programado, lo cual de nuevo tiene que ver con el predestino, podrás cambiar tu conducta antes, durante o después de un acto y ahí es donde las omisiones y comisiones entran.	Now depending on what's programmed which again has to do with predestiny, you will either be able to change your behavior before, during or after a deed and that's where the omissions and commissions come in.
¡Si el regalo es realmente poseer la cantidad máxima de libre-albedrío y la cantidad mínima de predestino, podría haber entonces una propensión por incurrir en la cantidad máxima de Predestino a través del uso máximo del libre-albedrío!	If the gift is to really possess the maximum amount of freewill and the minimum amount of pre-destiny, then there could be a propensity for incurring the maximum amount of Predestiny through the maximum use of free-will!
Note que el gráfico inferior muestra un punto de vista adicional dando la misma información como lo hacen los gráficos de arriba; Con relaciones adicionales entre el sendero sagrado, el camino de la libertad y el camino del predestino.	In bottom graphics notice that it shows an additional point of view giving the same information as does the top graphics; With the additional relationships between the holy path, the walk of freedom, and the walk of predestiny.