predestinar

Si todo se predestina, entonces la opción no es posible.	If everything is predestined, then choice is not possible.
La afinidad cósmica predestina una fusión para cada átomo.	Cosmic affinity predestines a merging for every atom.
Por lo tanto, la salvación no está predestina.	Therefore, salvation is not predestined.
Su viscosidad lo predestina para superficies absorbentes como la madera o la cerámica.	Its viscosity predestines it for use on absorbent surfaces like wood or ceramics.
El Padre predestina que seas salvo.	The Father predestines you to be saved.
La superioridad de su espíritu les predestina a convertirse en un factor principal de la nobleza del futuro.	The superiority of their spirit predestines them to become a main factor of the future nobility.
Pyrus Dragonoid Delta finalizar un predestina del tamaño del territorio, así como a todo el mundo se molesta.	Pyrus Delta Dragonoid finalise a predestine of territory size, as well as everybody is upset.
De este modo, él elige, garantiza, y predestina TODO, incluyendo nuestras decisiones libres que no son causalmente determinadas.	Thereby, he elects, guarantees, and predestines EVERYTHING, including our free choices that are not causally determined.
Y un sinnúmero de otras atrocidades ¿Son todos estos casos parte de un deseo soberano que predestina tales eventos?	And countless other atrocities? Are all these part of a Sovereign Will that predestines these events?
La Divina Voluntad es la ley única que predestina a los seres, pero consecutiva, ordenativa, armónica y aún libremente.	The Divine will is the only law predestinating beings, but consecutively, orderly, harmoniously and even freely.
Muchos otros versículos del Antiguo Testamento nos dicen que escojamos seguir al Señor.24 Obviamente, la opción no es posible si todo se predestina.	Many other Old Testament verses tell us to choose to follow the Lord.24 Obviously, choice is not possible if everything is predestined.
Su aspecto lechoso y amarillento, junto con la luz, crea un efecto de dispersión muy interesante, que predestina el material para decoraciones especiales.	Its milky, yellowish appearance creates, when lighted, a very interesting dispersion effect which predestines the material for use in the world of decoration.
Una vez más se acredita aquí la extraordinaria limitación del deslumbramiento de esta herramienta de iluminación, que la predestina para la iluminación de tiendas y oficinas.	Once more, the lighting tool proves its worth with excellent glare control making it ideal for use in shops and offices.
He leído todos los pasajes que puedo encontrar sobre el tema y a mi me parece muy simple que lo que El conocio de antemano es lo que nos predestina.	I have read all the passages I can find about this subject and it seems pretty simply stated to me that because He foreknew that makes us predestined.
Se puede hablar del dharma como la predestina‐ ción individual de una persona y como la Ley Eterna Universal de la Evolución y de nuestra existencia (Sa‐ natana Dharma, en sánscrito).	One can talk about dharma as about individual pre-destination of a particular person or as about the Uni- versal Law of the Evolution and of our existence (Sana- thana Dharma, in Sanskrit).
Región de Pilsen Está situada al Oeste de la República Checa y eso la predestina a ser la puerta de entrada, el cruce y el lugar, donde se encuentran los visitantes de toda Europa.	The Pilsen Region's location in the western part of the Czech Republic predestined it to be the gateway, crossroad, and a place where visitors from the whole Europe meet.
A eso debemos añadirle el hecho de que la incapacidad de superar la situación exclusivamente por medios militares predestina a la Unión Europea, con su amplia gama de instrumentos, a desempeñar un papel especial.	We should add to that the fact that the inability to overcome the situation by military means alone predestines the European Union, with its extensive range of tools, to play a special role.
Descripción La película adhesiva decorativa translúcida de D-C-Fix tiene una superficie finamente gofrada que toma la transparencia del material y por lo tanto la predestina para su uso en vidrio si se quiere evitar la vista a las habitaciones detrás de él.	Description The surface of the Decor adhesive film from D-C-Fix is lightly textured such that it reduces its transparency: this has led to its naturally being used on glass when the goal is to prevent a clear view into neighboring spaces.
La fortaleza de carácter emparejada con su agudeza mental predestina a los Judíos en sus más excelentes especímenes a convertirse en los líderes de la humanidad urbana, desde la espúrea hasta la genuina aristocracia espiritual, como protagonistas del capitalismo así como de la revolución.	Strength of character paired with sharpness of the mind predestinates the Jews in their most excellent specimen to become the leaders of urbane humanity, from the false to the genuine spiritual aristocrats to the protagonists of capitalism as well as of the revolution.
Hace su profesión perpetua el 28 de abril de 1978 en Via Predestina en Roma y fue ordenado sacerdote el 17 de marzo de 1979.	He made his perpetual profession on 28 April 1978 at Via Prenestina in Rome and was ordained priest on 17 March 1979.