predestinar

Y basado sobre este conocimiento previo, Él predestinó el electo.	And based upon this prior knowledge, He predestinated the elect.
Entonces basados en esta presciencia, Él predestinó aquellos individuos a ser salvos.	Then based upon this foreknowledge, He predestined those individuals to be saved.
Él predestinó a todos ellos para que tuvieran un lugar en Su reino.	He predestined all of them to have a place in His kingdom.
Los que Él predestinó son los que Él llamó.	The ones He predestined are the ones He called.
Y esto predestinó una desviación de la mayoría de los cristianos del monoteísmo.	And this predestined the deflection of the majority of Christians from monotheism.
Él hizo una reservación para cada una de ellas en Su Reino (Él predestinó).	He made a reservation for each one of them in His Kingdom. (He predestined.)
Con ese conocimiento previo Él nos predestinó, lo cual significa que Él aseguraría que eso sucediera.	With that foreknowledge He predestined us, which means He made sure it would happen.
Al saberlo, Él predestinó, o señaló, para hacernos conforme a la imagen de Su Hijo.	Knowing this He predestined, or appointed, us to be conformed to the likeness of His Son.
El entender el significado de esta palabra nos ayuda a resolver el problema hecho por el hombre con la siguiente palabra, predestinó.	Understanding the meaning of this word helps solve the man-made problem with the next one, predestined.
A los que predestinó, también los llamó; a los que llamó, también los justificó; y a los que justificó, también los glorificó.	And those he predestined, he also called; those he called, he also justified; those he justified, he also glorified.
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.	For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que sean hechos conforme a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.	For those whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the first-born among many brethren.
Porque a los que de antemano conoció, también los predestinó a ser hechos conforme a la imagen de Su Hijo, para que El sea el primogénito entre muchos hermanos.	For those whom heforeknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the firstborn among many brothers.
Pues a los que de antemano conoció, también los predestinó a reproducir la imagen de su Hijo, para que fuera él el primogenito entre muchos hermanos;	For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;	For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.
Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.	For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;	For whom he foreknew, he also predestinated to be made conformable to the image of his Son; that he might be the firstborn amongst many brethren.
Porque á los que antes conoció, también predestinó para que fuesen hechos conformes á la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos;	For whom he did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Sabemos que a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo; a fin de que él sea el primogénito entre muchos hermanos.	For whom He did foreknow, he also did predestinate to be conformed to the image of His Son, that he might be the firstborn among many brethren.
Romanos 8:29-30 29 Porque a los que antes conoció, también los predestinó para que fuesen hechos conformes a la imagen de su Hijo, para que él sea el primogénito entre muchos hermanos.	Romans 8:29-30 29 For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren.