predecir

Estimados Amigos: hace algunos años, predecíamos el final de las naciones y los intelectuales hablaban del advenimiento del nomadismo.	My dear friends, a few years ago people were predicting the end of nations and intellectuals were talking about the advent of nomadism.
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.	For even when we were with you, we foretold you that we should suffer tribulations, as also it is come to pass, and you know.
Porque también estando con vosotros, os predecíamos que íbamos a pasar tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.	For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Porque también estando con vosotros, os predecíamos que íbamos a pasar por tribulaciones, como ha acontecido y sabéis.	For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.
Que aun estando con vosotros, os predecíamos que habíamos de pasar tribulaciones, como ha acontecido y lo sabéis.	For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and you know.
A mí me parece que el Presidente Kostunica ha tenido un comienzo impresionante en circunstancias tremendamente difíciles que muy pocos de nosotros predecíamos hace unos meses.	It seems to me that President Kostunica has made an impressive start in formidably difficult circumstances that few of us predicted a few months ago.
Cuando estábamos con vosotros os predecíamos que íbamos a pasar tribulaciones; y así sucedió, como bien sabéis (1 Tesalonicenses 3:4).	For verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass and ye know. (I Thessalonians 3:4)
Al caminar por la sabana hace mil años predecíamos linealmente donde estaría un animal y nos funcionaba bien; está programado en nuestro cerebro.	When we walked through the savanna a thousand years ago we made linear predictions where that animal would be, and that worked fine. It's hardwired in our brains.
Durante todas las fases iniciales de este proyecto, las maestras predecíamos que los niños aprenderían sobre las partes de un avión y que posiblemente conectarían este conocimiento a su estudio anterior de los trenes.	In the early phases of this project, the teachers predicted that the children would learn about the parts of an airplane and possibly connect this knowledge back to their earlier study of trains.
¡Sí! Durante todas las fases iniciales de este proyecto, las maestras predecíamos que los niños aprenderían sobre las partes de un avión y que posiblemente conectarían este conocimiento a su estudio anterior de los trenes.	In the early phases of this project, the teachers predicted that the children would learn about the parts of an airplane and possibly connect this knowledge back to their earlier study of trains.