predacion

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Troglodytes aedon Como eslabones de la cadena alimentaria las aves también son objeto de predación.	Troglodytes aedon As links in the food chain birds are subject to predation, too.
Tener un cuerpo humano es un estado relativo que también depende de la relación de predación.	Having a human body is a relative state, which also depends on the predator-prey relationship.
Palavras-chave: contenido estomacal; predación; coeficientes de conveniencia; índice de selectividad de tamaño; merluza común; Chile central.	Palavras-chave: stomach content; predation; suitability coefficients; size selectivity index; Chilean hake; central-south Chile.
Ratona común Troglodytes aedon Como eslabones de la cadena alimentaria las aves también son objeto de predación.	House Wren Troglodytes aedon As links in the food chain birds are subject to predation, too.
El objetivo de las dos metodologías eés cuantificar la predación de semillas según el tipo de depredador y la localidad.	The purpose of both methods is to quantify the parameter seed predation as influenced by predator type and location.
Las pautas de conducta dirigidas a evitar la predación están inscriptas en sus cerebros, y funcionan como bits de software informático.	The predator avoidance behavior patterns are hard wired into the brain and they function like bits of computer software.
Series experimentales Los estudios actualistas basados en la observación y experimentación son una herramienta fundamental para caracterizar y modelizar las conductas de predación de los carnívoros salvajes.	Actualistic research based on observation and experimentation is a fundamental tool for characterising and modelling the predation behaviours of wild carnivores.
El principal predador del buey almizclero es el lobo ártico, responsable por la mitad de las muertes de bueyes almizcleros por predación.	Musk Oxen's main predator is the Arctic Wolf, which accounts for up to half of the Oxen's deaths due to predation.
Un proteccionismo moderado, intervenciones públicas más generosamente aceptadas, la distinción entre competencia y predación deberían poder corregir los efectos perversos de la mano misteriosa.	Moderate protectionism, a greater acceptance of public intervention and a distinction between competition and predation ought to be enough to correct the mysterious hand’s perverse effects.
Por el contrario, en áreas donde ha sido introducida la especie y tiene un menor riesgo de predación, no se observa un claro patrón de actividad.	On the other hand, in areas where the species has been introduced and where they have a lower risk of depredation, there are no clear patterns of activity.
Otro ejemplo de efecto en la cadena alimentaria es el hecho de que las selvas de kelp sean sostenidas por la predación de los erizos de mar por las nutrias marinas.	Other examples of food-chain effects include the fact that kelp forests are sustained by the feeding of sea otters on sea urchins.
Sorprendentemente, estas plantas también pueden arreglárselas cuando pierden importantes cantidades de sus hojas verdes debido a la predación del topillo nival, lo cual sugiere que no están limitadas por la escasez de fotoasimilados.	Surprisingly, these plants can even cope with substantial losses of green leaves due to snow-vole grazing, which suggests that they are not constrained by a shortage of photoassimilates.
Las hembras que son cazadoras despiadadas, cada día durante las partidas de caza, llevan con ellas a los cachorros, que observándoles, adquieren experiencia, el instinto genéticamente heredado de la predación.	The females, pitiless hunters, every day, during the hunting, take with them the young, which, looking at them, improve, with the experience, the instinct, genetically inherited, of the predation.
Por tanto, ahora es más importante que nunca que defendamos estos recursos de la predación de gobiernos y corporaciones de manera que estén disponibles para quienes los necesitan para alimentarse sustentablemente a sí mismos y a otros; y para sobrevivir como comunidades y sociedades.	It is thus more important than ever that these resources are defended from corporate and state predation and instead be made available to those who need them to feed themselves and others sustainably, and to survive as communities and societies.
Estas intervenciones culturales y espirituales fueron hechas en un esfuerzo de alejar a la humanidad de los excesivos instintos animales, tales como territorialidad, agresividad, y predacion del débil; y enfocar a la humanidad hacia su potencial mejor y mas elevado en lo metafísico y espiritual.	Are we listening? The cultural and spiritual interventions done by these Avatars were an effort to lead Humankind away from our residual primate excessive instinct-drivenness, such as rigid territoriality, aggressiveness, and taking advantage of the weak.
La competencia (comida, espacio) con las poblaciones autóctonas o la predación de las mismas conduce a su desaparición.	Competition (food, space) with or predation on native populations leads to their extirpation.
Están amenazados debido a las perturbaciones de sus nidos, por la predación y también por la pérdida de hábitat.	They are threatened due to disturbance of their nesting sites, predation and habitat loss.
Muchas de estas especies foráneas han sido identificadas como los causantes de la predación y destrucción de los hábitats.	Many of these alien species have been identified as the cause of predation and habitat destruction.
Una acción de control que eliminara repentinamente a los caballos podría provocar un aumento de la predación del puma sobre los huemules.	Eliminating the horses could cause a greater predation of the puma over the huemul.
Dado que Agalychnis callidryas no es tóxico, depende mucho del camuflaje y de la discreción para evitar la predación en estado silvestre.	Since Agalychnis callidryas are not toxic, they rely otherwise heavily on camouflage and discretion to avoid predation in the wild.