precordial

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

For the first time he complained about precordial oppression.	Se quejaba por primera vez de opresión precordial.
Occasionally, prominent R waves are observed in precordial leads and the depth of T decreases progressively.	Eventualmente se observan ondas R prominentes en las precordiales y la profundidad de las T progresivamente disminuye.
Asymptomatic for a long time and in treatment with diltiazem and losartan, until he started experiencing dyspnea and precordial discomfort.	Asintomático por largo tiempo en tratamiento con diltiazem y losartán, hasta comenzar con disnea y molestias precordiales.
Therefore, PET study could be considered in patients with precordial pain and risk of presenting this clinical entity [9].	Por lo tanto, el estudio de PET puede considerarse en pacientes que tengan dolor precordial y riesgo de presentar esta entidad clínica [9].
Two years later, the patient presented episodes of atrial tachycardia and tachycardia by intranodal reentry, besides dyspnea and precordial pain.	Dos años después la paciente presenta episodios de taquicardia auricular y taquicardia por reentrada intranodal, además de disnea y dolor precordial.
According to this theory, a tall and broad R wave in right precordial leads is equivalent to a posterior Q-wave.	Según esta teoría, una onda R alta y ancha en las derivaciones precordiales derechas es equivalente a una onda Q posterior.
The opposite happens in VTs arising from basal regions, which are characterized electrocardiographically by a positive concordance in precordial leads.	Ocurre lo contrario en las TV originadas en regiones basales, que se caracterizan electrocardiográficamente por una concordancia positiva en las derivaciones precordiales.
The most frequent symptoms are precordial pain, dyspnea, hiccup, diaphragmatic stimulation and syncope by loss of ventricular capture in pacing-dependent patients.	Los síntomas más frecuentes son dolor precordial, disnea, hipo, estimulación diafragmática y sincope por pérdida de captura ventricular en pacientes dependientes de la estimulación.
Because of an extensive septal necrosis, the manifestation of the initial ventricular activation forces decreases in the precordial leads.	Por efecto de una zona inactivable suficientemente extensa, disminuye la manifestación de las fuerzas iniciales de la activación ventricular en las derivaciones precordiales.
Because of an extensive septal necrosis, the manifestation of the initial ventricular activation forces decreases in the precordial leads.	En presencia de una necrosis septal extensa, la manifestación de las fuerzas electromotrices iniciales de la activación ventricular puede reducirse en las derivaciones precordiales.
Specifically, a prominent R wave in right precordial leads should be considered a sign of lateral MI, not of posterior MI.	Concretamente, una onda R prominente en las derivaciones precordiales derechas debe considerarse un signo de IM lateral, y no de IM de cara posterior.
Angina was defined as oppressive precordial pain associated with electrocardiographic changes occurring at admission or follow-up, excluding inducible angina during risk stratification tests.	Se definió angina como dolor precordial opresivo asociado a cambios electrocardiográficos que ocurren durante el ingreso o el seguimiento, excluyendo la angina inducible durante las pruebas de estratificación del riesgo.
For the time being, there were no publicity campaigns made to motivate patients with precordial pain to call the Emergency System, which would certainly help.	No se realizaron por el momento campañas publicitarias para motivar a los pacientes con dolor precordial a llamar al Sistema de Emergencias, lo que por cierto mucho ayudaría.
Patients with LAD obstruction have ST elevation in precordial leads and rarely (only 3 cases in our series) ST depression in 6 or more leads.	Los pacientes con obstrucción de la ADA tienen elevación del ST en las derivaciones precordiales y raramente (solo 3 casos en nuestra serie), depresión del ST en seis o más derivaciones.
As far as the precordial leads were concerned, only the absence of ST segment elevation in lead V6 was shown to be a significant marker for lesions proximal to 1S.	En cuanto a las derivaciones precordiales, solo la ausencia de elevación del ST en V6 se mostró como marcador significativo de la lesión proximal a S1.
He took the capsule at night with a small amount of water. In the morning, he complained of intense retrosternal and precordial pain, hyporexia, vomiting, and dysphagia for solids.	Ingiere la cápsula por la noche con escasa cantidad de agua, en la mañana refiere dolor retroesternal y precordial intenso, hiporexia, vómito y disfagia a sólidos.
The electrocardiogram (ECG) showed an electric axis shifted to the right (+122°), repolarization alteration in anterolateral and inferior sides, and scant progression of R wave in precordial leads.	El electrocardiograma (ECG) demostró un eje eléctrico desviado a la derecha (+122°), alteraciones de la repolarización en cara ánterolateral e inferior y escasa progresión de la onda R en derivaciones precordiales.
Numerous patients go the ER with precordial pain, and high-sensitivity troponins are highly sensitive, detecting 18% of patients with high troponin with no diagnosis of infarction [4,5].	Numerosos pacientes concurren a la sala de emergencia con dolor precordial, y las troponinas de última generación son altamente sensibles, captando 18% de pacientes con troponina elevada sin diagnóstico de infarto [4,5].
In VTs initiated in the apex, ventricular activation moves away from all precordial leads, which in the ECG is represented by a negative concordant R-wave progression pattern.	En las TV iniciadas en el vértice cardiaco, la activación ventricular se aleja de todas las derivaciones precordiales, lo cual se aprecia en el ECG en el patrón de progresión de onda R concordante negativa.
Myocardial reinfarction (REAMI) was defined as the presence of at least two of the following three: changes in ECG, precordial pain (or another angina equivalent) or increase in biomarkers after PCI.	El re-infarto de miocardio (R-IAM) se define como la presencia de al menos dos de los siguientes tres, cambios en el ECG, dolor precordial (u otro equivalente angionoso) o elevación de biomarcadores, después de la ICP.