preconceived idea

Translator
Examples

We do not have a fixed, preconceived idea of who gets what.	No tenemos una idea fija, preconcebida sobre quién se debe encargar de qué.
However, there is still a preconceived idea that migration in our time is a North-South phenomenon.	Sin embargo, todavía existe una prenoción que tiende a caracterizar el fenómeno migratorio actual como un fenómeno Norte-Sur.
The artist, freed from any technical and historic yoke, approaches the engraving without any preconceived idea, according to completely innovative approaches.	Así, el artista, liberado de todo el peso histórico y técnico, se enfrenta al grabado abordándolo sin ninguna premisa establecida, con planteamientos del todo innovadores.
As regards the privatisation of services, I still think it is more efficient to carry out a prospective study, without any preconceived idea, and to decide according to the result.	Y, en cuanto a la privatización de los servicios, decir que sigo pensando que es más eficaz hacer un estudio previo, sin ninguna intención, y decidir en función del resultado.
The jury starts with a preconceived idea of the truth.	El jurado comienza con una idea preconcebida de la verdad.
That's a preconceived idea based on the past.	Es una idea preconcebida basada en el pasado.
It happened automatically, with no preconceived idea that it would.	Esto pasó automáticamente, sin ninguna idea preconcebida de lo que sucedería.
The possible contraindications are quite clear, also, against such preconceived idea.	Las posibles contraindicaciones son bastante claras, también, en contra de tal idea preconcebida.
To expect is to have the preconceived idea that somethingshould happen orwillhappen.	Esperar es tener la idea preconcebida de que algo debería suceder o sucederá.
It's a preconceived idea, pim pam pum!	Es una idea preconcebida, pim pam pum!
Banish the preconceived idea that the yellow container used for plastics, metals and other materials.	Desterrar la idea preconcebida de que el contenedor amarillo sirve para plásticos, metales y demás materiales.
Did you have a preconceived idea of how you wanted your new album to sound like?	¿Teníais una idea preconcebida de cómo queríais que sonara vuestra nueva obra?
Any action that is done by the physical body is the outcome of a preconceived idea.	Cualquier acción que sea hecha por el cuerpo físico es el resultado de una idea preconcebida.
I didn't have to satisfy 4 other egos and try to fit my ideas into a preconceived idea.	No tuve que satisfacer a 4 egos e intentar que mis ideas encajaran con una idea preconcebida.
On the other hand, they also need to overcome the preconceived idea that development must be imposed from the outside.	Por otra parte, también deben superar la idea preconcebida de que el desarrollo debe ser impuesto desde fuera.
Its surfaces and materials set it far apart from the preconceived idea that we can have of a building.	Las superficies y los materiales la alejan por completo de la idea preconcebida que podamos tener de una edificación.
I have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise.	No tengo ninguna idea preconcebida del tipo de intervención que se necesitará, ya sea legislativa o de cualquier otro tipo.
A preconceived idea conditions the development of the work and draws a strict scenography that reduces the margin for improvisation.	Una idea preconcebida condiciona el desarrollo de la obra y dibuja una estricta escenografía que reduce el margen para la improvisación.
I thought he was going to look more serious, but it surely was a preconceived idea, based on stereotypes.	Me hubiese figurado una estampa más seria, pero sin duda era una idea preconcebida alimentada de estereotipos.
Without any doubt, racism, not as a preconceived idea but as a virus in the human body, needs to be eradicated.	Sin lugar a dudas, el racismo, no como una idea preconcebida, sino como un virus en el cuerpo humano, requiere ser extirpado.