precisar

to specify

to need

Switch to English results

Creo que tengo la respuesta pero precisaré ayuda para probarlo.	I think I do have the answer, but I'm gonna need a little help to prove it.
P:¿Cuánto combustible precisaré?	Q:How much fuel do I need?
Todas las viejos y antiguos religiones e incluso cristianismo la aceptaron pues precisaré en este tiempo.	All the old and ancient religions and even Christianity accepted it as I will point out at this time.
. Señor Presidente, dado que se trata de un debate conjunto, precisaré que mi mandato se limita al informe de la Sra. Peijs.	Mr President, given that this is a joint debate, I will point out that my mandate is restricted to the report by Mrs Peijs.
Reconozco, por supuesto, que la Comisión tiene una función que desempeñar y precisaré los ámbitos en los que tiene intención de intervenir y cómo.	I do of course recognise that the Commission has its part to play and I am going to explain the areas where it intends taking action and how.
Pues precisaré en un momento o dos, uno o dos casos que podrían demostrar realmente la ley de la causa-efecto y la justicia de esa ley.	As I will point out in a moment or two, one or two instances which could really show the law of cause and effect and the justice of that law.
Para llegar rápido al centro de la cuestión que me interesa, precisaré que procedo de la montaña y que quiero traer a este debate la opinión de quienes viven y trabajan en ella.	To get straight to the point which interests me, I would like to say that I come from the mountains, and in this debate I want to express the opinion of those who live and work in mountain regions.
Precisaré tiempo, pero no importa porque la obra lo merece.	I will need time, but it doesn't matter as the work deserves it.
Precisaré una ducha al llegar a casa.	Probably need a shower when I get home.
Precisaré que en cuanto a mi horario, esto no tiene la menor importancia, pero imagino que seremos más numerosos si esta declaración se produjese ahora, y no, como es una pena, al final de la mañana.	I should make it clear immediately that it will not in any way affect the way I allocate my time, but I imagine that, sadly, there will be more of us here if this statement is made now rather than at the end of the morning.
Su hermana se ha convertido en una preocupante debilidad por Amanda, listo para negociar con totalmente preparada para hacerles entender lo que es lástima por el dolor – indirectamente, ci tengo nuovamente a precisare – le ha causato.	His sister has become a disturbing weakness for Amanda, ready to face it totally unprepared to make her realize how much is sorry for the pain–indirectly, ci tengo nuovamente a precisare–le ha causato.
Dicho lo que antecede precisaré que el acceso es una necesidad para los nuevos operadores pero no siempre una condición suficiente para la protección del consumidor, y dedicaré mis breves comentarios al consumidor.	Having said that, however, entry for the newcomer is a necessary but not always a sufficient condition for protecting the consumer, and my few moments must be devoted to the consumer.