precipitar

to hasten

Popularity

3,000+ learners.

Es decir, llevó cuatro años para que los elementos depositados en la estratosfera se precipitaran a la Tierra.	That is to say, it took four years for the stuff deposited in the stratosphere to precipitate onto Earth.
Pero todos estos movimientos de la clase dominante, lejos de evitar la revolución, dialécticamente, la precipitaran.	But all these moves in the ruling class, far from preventing the revolution, dialectically, are the means of precipitating it.
Este cuerpo tendría solamente una función consultiva pero daría a varios agentes del poder un lugar para expresar sus preocupaciones antes de que los acontecimientos precipitaran acciones drásticas.	This body would only have a consultative function but would give the various power brokers a place to vent their concerns before events precipitated drastic actions.
Posteriormente, los carbonatos serán transportados por las aguas de infiltración y al llegar a los horizontes inferiores, con menores concentraciones de CO2 y de agua, precipitaran y se acumularan.	They will then be transported by infiltration water and when they reach the lower horizons they will precipitate and accumulate, due to losses in CO2 and water.
Les dije que no se precipitaran en llegar a conclusiones.	I told you not to jump to conclusions.
Pero ¿qué fue lo que hizo que los acontecimientos se precipitaran?	But what precipitated the situation?
Y digo que nada, salvo estas cosas y mucha claridad en el habla, podría evitar que se precipitaran rápidamente a la destrucción.	I say there was nothing short of these things, and exceedingly great plainness of speech, would keep them from going down speedily to destruction.
Las enormes olas de hasta 9 metros (30 pies) hicieron que torrentes de agua salada se precipitaran sobre la cubierta y, a veces, hasta el interior de nuestros camarotes.	Huge waves reaching 30 feet (9 meter) caused torrents of salt water to rush over the deck and sometimes into our cabins.
Y, dada la incapacidad de las masas para liderar una insurrección armada popular, el golpe de Estado era el mejor camino posible para evitar que los sectores de la derecha más recalcitrantes precipitaran el país a un baño de sangre mayor.	And given the incapacity of the masses to lead a popular armed insurrection, the coup d'état was the best way possible to prevent the most recalcitrant sectors of the right wing from exposing the country to a greater tragedy.