precipitar

Pero ¿qué fue lo que hizo que los acontecimientos se precipitaran?	But what precipitated the situation?
Es decir, llevó cuatro años para que los elementos depositados en la estratosfera se precipitaran a la Tierra.	That is to say, it took four years for the stuff deposited in the stratosphere to precipitate onto Earth.
Pero todos estos movimientos de la clase dominante, lejos de evitar la revolución, dialécticamente, la precipitaran.	But all these moves in the ruling class, far from preventing the revolution, dialectically, are the means of precipitating it.
Este cuerpo tendría solamente una función consultiva pero daría a varios agentes del poder un lugar para expresar sus preocupaciones antes de que los acontecimientos precipitaran acciones drásticas.	This body would only have a consultative function but would give the various power brokers a place to vent their concerns before events precipitated drastic actions.
Posteriormente, los carbonatos serán transportados por las aguas de infiltración y al llegar a los horizontes inferiores, con menores concentraciones de CO2 y de agua, precipitaran y se acumularan.	They will then be transported by infiltration water and when they reach the lower horizons they will precipitate and accumulate, due to losses in CO2 and water.
Anillos precipitarán después de algún tiempo, y se puede continuar.	Rings will precipitate after some time, and you can continue.
Se precipitarán a los pantanos para perseguir capibaras o pequeños caimanes.	They will rush into wetlands to pursue capybaras or small caimans.
Quieres saber si esos próximos acontecimientos precipitarán mi llegada.	You want to know if those coming events shall precipitate my arrival.
Los organismos que entran a SCP-2222 precipitarán efectos anómalos inmediatos.	Organisms entering SCP-2222 precipitate immediate anomalous effects.
Son sucesos cruciales los que precipitarán la caída de la democracia.	Crucial developments would hasten the downfall of democracy.
Además, las inminentes pérdidas de empleos en la administración seguramente precipitarán una crisis social.	Added to that, the impending job losses in the administration were sure to precipitate a social crisis.
Y esto es muy atractivo para las marcas comerciales que, como veremos, precipitarán el cambio hacia la fase 4.	And this is very attractive for commercial brands that, as we will see, will hasten the change towards phase 4.
Los ácidos nucleicos (ADN y ARN) son insolubles en el etanol frío y precipitarán en la capa superior (etanólica).	Nucleic acids (DNA and RNA) are insoluble in cold ethanol and will precipitate into the upper (ethanol) layer.
Ellos se precipitarán de un extremo a otro, siempre y cuando no se dan cuenta de que por este pequeño depende.	They will rush from one extreme to another as long as do not realize that by this little depends.
Cuando la temperatura alcanza los 220 ° C, el petróleo y el gas se precipitarán y entrarán en el paquete de distribución de gas.	When the temperature reaches 220°C, oil and gas will precipitate and enter the gas distribution package.
El fin de la influencia dominante de los babyboomers descorchará el champán: los cambios se precipitarán.	The end of the babyboomers dominant influence will be like the popping of a champagne cork: the changes will suddenly flow like water.
Mas los dispositivos para la calumnia atraerán elementales ensimismados, quienes, al fracasar en encontrar fundamentos vitales, se precipitarán contra el calumniador.	But the devices of slander will attract brooding elementals, who, failing to find a vital foundation, will precipitate themselves upon the slanderer.
El establecimiento de estas Resonancias Armónicas Multi-Dimensionales en el 8:8 (8 de Agosto) precipitarán cambios en el planeta y en sus vidas.	The establishment of this Harmonic Multi-Dimensional Resonance on 8:8 (8th August) will precipitate many changes on the planet and in your lives.
Y alguien, por el contrario, lo ve como un síndrome posterior a las vacaciones, al final del cual las citas se precipitarán de nuevo.	And someone, on the contrary, see it as a post-holiday syndrome, at the end of which the quotes will again rush up.
Estos, a su vez, se precipitarán hacia la carpa de Holofernes y, al no encontrarlo, quedarán aterrorizados y huirán delante de ustedes.	When they run to the tent of Holofernes and do not find him, panic will seize them, and they will flee before you.