precipitar

Tenía que hacerlo, Paul, o precipitaría una crisis.	It had to be done, Paul, or precipitate a crisis.
Pero si yo fuera usted, no me precipitaría.	But if I were you, I'd not be too hasty.
Bueno, es que todo se precipitaría rápidamente.	Well, it would escalate quickly.
En tu lugar, yo no me precipitaría.	And if I were you, I wouldn't rush into anything.
Yo no me precipitaría demasiado.	I wouldn't be too hasty.
Yo no me precipitaría.	I wouldn't be too hasty.
Si erraba en la actuación del ritual, entonces, de alguna forma u otra, precipitaría el desastre.	If he erred in performing a ritual, then, somehow or someway, he would precipitate disaster.
El material se precipitaría sobre la parrilla magnética quedando las impurezas férricas atrapadas en las barras.	The material would be precipitated over the magnetic grid, leaving any iron impurities trapped in the bars.
No publicar los dibujos sería interpretado por los religiosos totalitarios como una victoria estimulante que precipitaría la siguiente crisis.	Not publishing the caricatures would be interpreted by totalitarian religious men as an stimulating victory that would hasten the next crisis.
Sin duda una victoria de Syriza precipitaría nuevas crisis que podrían suponer un crecimiento de Amanecer Dorado si no encuentran oposición.	Undoubtedly a victory for Syriza would precipitate further crisis, out of which Golden Dawn can grow if unchallenged.
Es significativo que los líderes de este partido consideraran que este programa era beligerante y que con seguridad precipitaría un conflicto.	It is significant that the leaders of this Party interpreted this programme as a belligerent one, certain to precipitate conflict.
Esto significa que el iridio se diluiría significativamente y no se precipitaría sobre el planeta en las concentraciones que se han encontrado.	This means that the iridium would be significantly diluted and would not precipitate on the planet in such concentrations as have been found.
La concentración de hierro se acumularía hasta que los océanos deshelaran, en cuya hora el hierro se precipitaría hacia fuera como óxido de hierro, hierro.	The concentration of iron would build up until the oceans thawed, at which time the iron would precipitate out as iron oxide, ironstone.
Se abstuvieron de cualquier iniciativa política que pudiera exacerbar las relaciones entre la clase obrera y la dirección estalinista que precipitaría una crisis para el último.	They refrained from any political initiatives that would exacerbate relations between the working class and the Stalinist leadership and precipitate a crisis for the latter.
Las especulaciones sobre los retrasos se agravaron a principios de esta semana cuando el director del equipo Michel Nandan dijo a wrc.com que el desarrollo del coche no se precipitaría e hizo hincapié en disponer de un coche competitivo para el 2016.	Speculation about delays was heightened earlier this week when team principal Michel Nandan told wrc.com the car's development would not be rushed and the emphasis was on producing a competitive car for 2016.
¡Esta visión me ha cautivado siempre porque no puedo entender qué precipitaría tal éxodo, pero el panorama que acabo de proponer haría el truco!	I have always been intrigued by this view because I could not understand what would precipitate such an exodus, but the scenario I have just proposed would do the trick!
LaRouche: Precipitaría la desintegración de la economía mundial, y del comercio, con lo que cada economía nacional, incluída la de México, sufriría de forma monstruosa.	LaRouche: It would precipitate a collapse of the world economy, and of trade, from which every national economy, including Mexico's, would suffer monstrously.
Yo no me precipitaria.	I would not be so hasty.
Tuve bajo los pies a muchas personas: ¡ahora me precipitarìa a los pies de lo ùltimo de los pobres!	I held under the feet a lot of people: I would now throw to the feet of the last of the poor men!
Hijo no me precipitaría tanto si fuera tu.	Son, I wouldn't be so hasty if I were you.