precipitar

to hasten

Y ahora el pavoroso drama se precipitaba a su epílogo.	And now the terrible drama was hastening to a close.
A través de la hendidura, el poder del Dragón se precipitaba adentro.	Through the cleft, the power of the Dragon was rushing in.
Quedaba poco tiempo, y el sol se precipitaba rápidamente hacia el horizonte.	Time was short now, and the sun was rapidly dipping toward the horizon.
Sentí que se precipitaba por mí.	I felt it rush by me.
Por un momento me ha parecido que me precipitaba en un abismo!	For a moment it felt like jumping into an abyss!
Pero él nunca se precipitaba.	But he never was rash.
La sangre se le precipitaba por la boca con tanta rapidez que casi le ahogaba.	The blood was pouring from her mouth so fast as almost to choke her.
Lo único que lamentaba era que Gideon no había gritado ni por un instante mientras se precipitaba.	The only thing he regretted was Gideon had not screamed once his entire way down.
El Yobanjin no fue tan afortunado, y su grito fue bastante corto mientras se precipitaba hacia el suelo.	The Yobanjin was not so fortunate, and his scream was short as he plummeted to the earth below.
Olvidando su dolor, se levantó lo más rápido que pudo porque el Milenario ya se precipitaba hacia ella.	Forgetting her pain, she got up as fast as she could for the Fighter was already rushing at her.
Entonces, cuando llegaron las inundaciones, el río se precipitaba contra aquella casa, y no era capaz de moverlo.	Then, when the floodwaters came, the river was rushing against that house, and it was not able to move it.
Ampliar El 7 de mayo de 2000 el Atlético se precipitaba a Segunda tras un empate insuficiente en Oviedo.	On May 7 2000, Atlético Madrid were relegated to Segunda División after an insufficient draw with Oviedo.
El personal se precipitaba a mi alrededor, poniendo perfusiones intravenosas, comenzando una transfusión sanguínea, conectando monitores para mí y el bebé.	Personnel were rushing around, starting intravenous drips, starting a blood transfusion, hooking up monitors for the baby and me.
Los acantilados eran de arena, tierra que se deshacía con facilidad y se precipitaba verticalmente hacia el mar, al fondo, muy abajo.	The cliffs were of sand, earth that melted with easiness and was thrown vertically towards the sea, to the background, very down.
Durante la caída, el vigoroso niño se las arregló para agarrar la barandilla del cuarto piso mientras se precipitaba hacia el suelo.	During the fall, the vigorous young boy managed somehow to grab the 4th floor handrail as he hurtled toward the ground.
La secuencia de los acontecimientos se precipitaba: a mediados de mayo el crudo ya se cotizaba a 130$/barril.	Events were developing at breakneck speed, and by the middle of May the price of oil had reached $130 a barrel.
Discer nir una piedra específica que se precipitaba cuesta bajo, empujando otras piedras en su camino, era en verdad cosa de locos.	To pick out a specific rock that came hurtling downhill, displacing other rocks in its way, was indeed a maddening affair.
El mar se precipitaba como un torrente en nuestro refugio. Decididamente, como no éramos moluscos, había que ponerse a salvo.	Like a torrent the sea was rushing into our retreat, and since we definitely were not mollusks, we had to clear out.
Mientras tanto, Argelia se precipitaba en una guerra civil que duró más de una década, un conflicto que causó más de doscientos mil muertos.	Meanwhile, Algeria was engulfed in civil strife for over a decade, a conflict that resulted in over two hundred thousand deaths.
En el momento en que cualquier idea le asaltaba, se precipitaba y la plasmaba en la forma de un libro o de un ensayo.	The moment any sort of idea struck him, lie rushed at it and crushed it into the shape of a book or an essay.