precintar

En concreto, en 2017 se entregaron 2.170.500 contraetiquetas, frente a 1.905.000 entregadas en 2016, lo que supone un incremento de 265.000 precintas de garantía (14 %).	In particular, 2,170,500 back labels were handed in 2017, compared with the 1,905,000 handed in 2016, which means a rise of 265,000 warranty seals (14%).
El Consejo Regulador de la D.O. Ca. Rioja ha implantado un nuevo sistema de seguridad, pionero en el mundo del vino, con el objetivo de garantizar la autenticidad de las contraetiquetas y precintas de los vinos de Rioja.	The Control Board de the D.O.Ca. Rioja has implemented a new security system, a first in the world of wine, in order to guarantee the authenticity of Rioja wine back labels and seals.
Los cuatro modelos de contraetiquetas y precintas numeradas que deben acompañar a toda botella de vino de Rioja comercializada no solo constituyen el documento que garantiza la categoría de envejecimiento, sino que también garantizan el origen, la añada y la calidad del vino.	The four models of numbered back labels or seals that should accompany every bottle of Rioja wine that is sold constitute a document that guarantees the ageing category as well as the origin, vintage and quality of the wine.
Las contraetiquetas: Los cuatro modelos de contraetiquetas y precintas numeradas que deben acompañar a toda botella de vino de Rioja comercializada no solo constituyen el documento que garantiza la categoría, sino que también garantizan el origen, la añada y la calidad del vino.	The four models of numbered back labels or seals that should accompany every bottle of Rioja wine that is sold constitute a document that guarantees the ageing category as well as the origin, vintage and quality of the wine.
Las contraetiquetas y precintas de los vinos jóvenes de la cosecha 2000, así como de los vinos de crianza de la cosecha 1998, reservas del 97 y grandes reservas del 95 han sido las primeras en incorporar este sofisticado elemento de seguridad.	The first back labels and seals to include the Rioja Trustseal are the young wines from the 2000 vintage, the 1998 Crianzas, the 1997 Reservas and the 1995 Gran Reservas.