precintado

El vial está precintado con una película protectora UV.	The vial is wrapped with an UV-protective film.
Descripción (tipo) de los contenedores, en particular las características que permiten su precintado.	Description (type) of containers, including features that would permit sealing.
Este embalaje debe ser precintado con la etiqueta adhesiva de color azul.	This packaging should be sealed with the remaining sticker.
Estamos examinando la zona, hemos precintado el lugar del crimen.	Stay in the area now, we have sealed the crime scene.
Entre esas condiciones se incluyen controles adicionales y el precintado de las partidas.	Those conditions include additional controls and the sealing of the consignments.
¿Está el vehículo sellado o precintado antes del transporte?	Is the vehicle sealed or locked before transportation?
Tiene un registro precintado hermético (IP 68)	It has a hermetically sealed register (IP 68)
Solo ha permanecido ahí, precintado, durante años.	It's just been sitting there, boarded up, for ages.
Nombre y dirección de la persona responsable del precintado o su número de identificación.	Name and address of the person responsible for sealing or his identification number
ADA_033 Serán de aplicación los siguientes requisitos de precintado:	ADA_033 The following sealing requirements shall apply:
No bebo nada que no esté precintado.	I don't drink anything that's not shrink-wrapped.
No comas nada que no esté precintado.	Eat nothing that has not been sealed.
Los gastos de precintado o de manipulación correrán a cargo de la parte contratante.	Sealing and handling costs shall be borne by the contracting party.
Especialmente indicadas para el precintado de jaulas o el marcaje de aves corral.	Optimum performance in the sealing of cages or for poultry marking.
Lo tienen precintado para nosotros.	They're keeping it sealed off for us.
Por ello, es imprescindible el refuerzo de cajas de cartón y un buen precintado.	Therefore, it is essential to reinforce cardboard boxes and seal them well.
Quiero todo el parque acuático precintado y en cuarentena hasta que obtenga algunas respuestas.	I want that entire water park contained and quarantined until I get some answers.
El test JBL PondCheck pH se conserva 4 años cerrado en el bote precintado.	JBL PondCheck pH has a shelf life of 4 years in the original sealed bottle.
El test JBL PondCheck KH se conserva 4 años cerrado en el bote precintado.	JBL PondCheck KH has a shelf life of 4 years in the original sealed bottle.
Todos los contenedores que entran el país a través de las zonas portuarias deben esta precintado y sellados.	All containers that enter the country through port zones must be sealed and taped.