precintar

to seal

El grupo precintó varios misiles de aire a aire que se encontraban en la empresa para recibir mantenimiento.	The team tagged a number of air-to-air missiles that were at the company for maintenance.
A la mañana siguiente, el ejército precintó la zona, oficialmente para encontrar a los rebeldes que se habían dado a la fuga.	The following morning the army sealed off the area, in order, according to the official version, to search for escaping rebels.
Después de retirar su confianza a Sir Ketumile y pedir que la OUA propusiera un nuevo facilitador, el Gobierno precintó provisionalmente su oficina en Kinshasa el 20 de junio.	After withdrawing its confidence from Sir Ketumile and requesting OAU to propose a new facilitator, the Government temporarily sealed off his Kinshasa office on 20 June.
Los días 13 y 14 de febrero de 2016 el Organismo verificó y precintó 20 toneladas métricas de agua pesada como parte de los preparativos para su envío fuera del Irán.	On 13 and 14 February 2016, 20 metric tonnes of heavy water was verified and sealed by the Agency in preparation for its shipment out of Iran.
En el ensayo ISAR-TEST se usó un ordenador para generar de manera aleatoria una lista que se precintó en sobres opacos; en el ensayo LIPSIA Yukon se utilizó un sistema de aleatorización a través de internet.	A computer-generated random sequence list and sealed opaque envelopes were used in the ISAR-TEST trial; an internet-based randomization system was used in the LIPSIA Yukon trial.
Y la mujer estaba en el precinto llenando una queja.	And the woman was at the precinct filling out a complaint.
Te dije que no me llamaras en el Precinto.	I told you not to call me at the precinct.
Además, hay un precinto a menos de seis cuadras de aquí.	Plus there's a precinct less than six blocks from here.
Bueno, podríamos romper el precinto y echar un vistazo.	Well, we could always break the seal and take a look.
Es un precinto excavado de Nanyue King Mausoleum.	It is a seal excavated from Nanyue King Mausoleum.
Precinto de plástico de 9 mm de diámetro (100 unidades)	Plastic seal of 9 mm diameter (100 units)
Se entrega al comprador con un precinto distintivo.	It is delivered to the buyer with a distinctive seal.
Bueno, vendrá muy pronto a un Precinto cerca de ti.	Well, it's coming soon to a precinct near you.
No ponga un pie en el precinto este fin de semana.	Do not set foot in the precinct this weekend.
La marca del precinto debe ser claramente identificable y claramente visible.	The seal’s mark should be clearly identifiable and clearly visible.
No voy a dejar que el escuadrón del precinto maneje esto.	I'm not going to let the precinct squad handle this.
De acuerdo, la policía podría tener tu foto por todo el precinto.	Okay, the police may have your picture all over the precinct.
Sé todo lo que pasa en mi precinto.	I know everything that goes on in my precinct.
Declaración escrita sobre la retirada o rotura del precinto de un tacógrafo	Written statement on the removal or breakage of a tachograph seal
Debería regresar al precinto en caso de que suceda.	I should get back to the precinct in case it happens.