preceptor

Popularity

500+ learners.

La nueva Shikshamana de la Abadía con sus preceptora y Acharya.	The new Abbey Shikshamana with her preceptor and Acharya.
Jack le hace una ofrenda a su preceptora.	Jack makes an offering to his preceptor.
Ven. Thubten Yeshe le presenta a su preceptora un obsequio de gratitud.	Ven. Thubten Yeshe presents her preceptor with a gift of gratitude.
Los nuevos anagarikas con su preceptora.	The new anagarikas with their preceptor.
Los anagarikas con su preceptora.	The anagarikas with their preceptor.
Después de la ordenación Ven. Thubten Tsultrim le hace ofrendas a su preceptora Ven. Chodron.	After the ordination Ven. Thubten Tsultrim makes offerings to her preceptor Ven. Chodron.
La preceptora afeita el pequeño mechón de cabello que simboliza que ha eliminado el apego.	The preceptor shaves a small tuft of hair symbolizing the elimination of attachment.
Thubten Semkye (Nanc) le da regalos a Venerable Chodron, quien fue su preceptora durante la ceremonia de ordenación.	Thubten Semkye (Nanc) presents gift to Venerable Chodron who was her preceptor during the ordination ceremony.
Dallas y la comunidad monástica avanzan delante de Venerable Chodron quien fungirá como la preceptora de Dallas.	Dallas and the monastic community lead the way for Venerable Chodron who will be the preceptor for Dallas.
En 2006 recibió las ordenaciones sramanerika y sikasamana de Venerable Chodron, quien fungió como su preceptora.	She was the first person to ordain at Sravasti Abbey, taking her sramanerika and sikasamana ordinations with Venerable Chodron as her preceptor in 2006.
Sin que nuestra preceptora se diese cuenta, sin embargo, aquel movimiento de interés había movilizado la vida de aquella joven.	Without the doctor realising, however, her gesture of interest in the life of the young woman, had moved her.
En 2008 se mudó a la Abadía, y en marzo del 2009 tomó los votos sramanerika y sikasamana, siendo Venerable Chodron su preceptora.	She moved to the Abbey in 2008 and took sramanerika and sikasamana vows with Venerable Chodron as her preceptor in March 2009.
La preceptora era conocida nuestra, pues, además de ya habernos suministrado aulas teóricas, lideraba importantes investigaciones en el área de la salud mental dentro de aquella academia.	The tutor was known to us, as besides having already given us theory lessons, she led important research in the field of mental health at that university.
La ignorancia, preceptora de la humanidad, ve al planeta como un principio y un fin; pero la razón indica que esas formulas aceptadas, limitando al Cosmos con límites estrechos, traerán una catástrofe.	Ignorance, preceptor of humanity, sees the planet as beginning and end; but reason indicates that such accepted formulae, confining Cosmos within narrow boundaries, will bring on catastrophe.
Pero, porque faltara algo de más, estando él desempleado, nuestra preceptora arregló algunos contactos y le consiguió un trabajo, ya que la labor dignifica al ser, mejorando, inclusive, las perspectivas de salud.	However, because something else was missing, as he was unemployed, our lecturer got in touch with some contacts and got him a job, as work dignifies the being, including, the health perspectives.
En 2006 tomó las ordenaciones sramanerika y siksamana, en las que Venerable Chodron fue su preceptora; y en 2008 recibió la ordenación bikshuni, su preceptor fue el Maestro Hsing Yun del templo Hsi Lai en Fo Guang Shan.	She took her sramanerika and siksamana ordinations with Venerable Chodron as her preceptor in 2006; and her bhikshuni ordination in 2008 with preceptor Master Hsing Yun at Fo Guang Shan's Hsi Lai Temple.
La preceptora tiene varias lecciones planeadas para los enfermeros en su hospital esta semana.	The preceptor has several lessons planned for the nurses in her hospital this week.
Los niños tenían una preceptora francesa que se ocupaba de su educación formal.	The children had a French teacher who was in charge of their formal education.
Bikshuni Jendy y Bikshuni Jessie empiezan la procesión para invitar a la Preceptora y a la Acharya a la ceremonia.	Bhikshuni Jendy and Bhikshuni Jessie begin the procession to invite the Preceptor and Acharya to the ceremony.
Es becaria de investigación de Historia del Arte en la Open University y preceptora asignada de Humanidades en el Royal College of Art de Londres.	She is a research fellow in Art History at the Open University and a tutor in Humanities at the Royal College of Art in London.