preceder

Habrá mensajeros que precederán esta venida del Purificador.	There will be messengers that will precede this coming of the Purifier.
Ahora estamos dando los pocos pasos finales que precederán nuestra llegada.	Now, we are taking the final few steps before our arrival.
Estos acontecimientos precederán a Armagedón y a la segunda venida del Mesías.	These events will precede Armageddon and the Second coming of the Messiah.
Estos eventos precederán nuestra llegada y la manifestación por todo el mundo de los Maestros Ascendidos.	These events will precede our arrival and the manifestation worldwide of your Ascended Masters.
Las pruebas precederán el molde en serie.	The first shot will precede the serial molding.
El informe Ferreira será muy útil en las consultas que precederán al Consejo Europeo de junio.	The Ferreira report will be very useful in the consultations leading up to the European Council in June.
Las Audiencias con la sociedad civil precederán el evento, y tendrán lugar el 22 de octubre.	The Hearings with the civil society will precede de HLD, and are scheduled for October 22.
Como lo vemos, otros eventos precederán ese momento que lo harán imposible de realizar.	As we see it, other events will precede such a time that will in any event make it impossible.
De todo lo que está por venir, ¿Serán los tres días de oscuridad los que precederán?	Regarding what is up coming next, are going those three days of darkness to be first?
Una serie de actividades y reuniones precederán la Conferencia Regional Interamericana 2015, el IAMRECON por su sigla en Inglés.	A series of activities and meetings will precede the Inter-Regional Conference 2015, known as IAMRECON by its acronym in English.
John mensaje y la ropa y la dieta evocan las señales que precederán la venida del Hijo del Hombre.	John's message and clothing and diet evoke the signs that will precede the coming of the Son of Man.
ISP Una serie de actividades y reuniones precederán la Conferencia Regional Interamericana 2015, el IAMRECON por su sigla en Inglés.	PSI A series of activities and meetings will precede the Inter-Regional Conference 2015, known as IAMRECON by its acronym in English.
Le advertiré a la gente que creo que la batería híbrida y la tecnología del etanol precederán al hidrógeno.	I would warn folks that I think the hybrid battery and the ethanol technologies will precede hydrogen.
No es necesario, el cuando aparezca, mas bien como aparezca y los desarrollos que precederán mi aparición.	It is not so necessary when I appear, but how I appear and the developments that precede my appearance.
Estas reuniones también precederán la reunión semestral del Comité de Donantes, cuya celebración está prevista para finales de marzo en Bagdad.	These meetings will also precede the half-yearly meeting of the Donor Committee, scheduled to take place in Baghdad in late March.
Señor Presidente, es hora de esperar con interés la celebración de la Conferencia de Examen y las importantes consultas que la precederán.	Mr. Chairman, it is time to look forward toward the Review Conference and the important consultations that must precede it.
Dos pasadas por el tramo de Likenäs precederán al Power Stage retransmitido en directo en Torsby, que otorgará puntos extras a los cinco pilotos más rápidos.	Two passes over Likenäs precede the live TV Power Stage at Torsby, which offers bonus points to the fastest five drivers.
Queridos, una serie de eventos van a tener lugar muy pronto y precederán el momento del cambio mayor, de la atracción de las viejas vibraciones a las nuevas.	These will precede the time of a major changeover from the pull of the old vibrations to the new.
Los fenómenos físicos del sol convirtiéndose en tinieblas y la luna convirtiéndose en sangre precederán el día grande y espantoso de Jehová (Joel 2:31).	The physical phenomena of the sun being turned to darkness and the moon turned to blood will precede the great and terrible day of the Lord (Joel 2:31).
Se espera que el cumplimiento de las promesas y profecías referentes a la Ciudad Santa en Jerusalén, como está profetizado, precederán su cumplimiento en el mundo entero.	It is hoped that the accomplishment of the promises and prophecies related to the Holy City in Jerusalem, as prophesied, will precede their accomplishment in the entire world.